Wenn kati szórend

darum, deshalb, deswegen, daher - ezért: Ich habe Zahnschmerzen, deshalb muss ich dringend zum Zahnarzt.

trotzdem, dennoch, allerdings - ennek ellenére: Er hat schreckliche Zahnschmerzen, trotzdem geht er nicht zum Zahnarzt.

folglich, also, so - ennek következtében, tehát, így: Er ging nicht zum Zahnarzt, folglich musste ihm ein Zahn gezogen werden.

dann, danach, daraufhin - akkor, aztán, arra fel: Er hatte schon Fieber, dann ging er endlich zum Arzt.

einerseits, andererseits - másrészt: Einerseits kann ich ihn verstehen, andererseits halte ich ihn für einen Angsthasen, weil er sich noch immer vor dem Zahnarzt fürchtet.

1. A német főmondati szórend (német nyelvtan)

1.1. A német főmondati szórend általános szabályai

• A rövidebb mondatrész megelőzi a hosszabbat.
• Minél hangsúlyosabb egy mondatrész az annál inkább a mondat végén helyezkedik el.
• Tárgy és részesetben álló főnevek esetén a sorrend attól függ, hogy főnévi vagy névmás alakban vannak-e a mondatban.

• • A főnévi alakú részes eset megelőzi a mondatban a főnévi alakú tárgy esetet: Pl.: Ich gebe der Mutter das Geschenk. (Oda adom anyának az ajándékot)
  • A névmási alakú részes eset megelőzi a mondatban a főnévi alakú tárgy esetet: Pl.: Ich gebe ihr das Geschenk. (Odaadom neki az ajándékot)
  • A névmási tárgy eset megelőzi a főnévi részes esetet: Pl.: Ich gebe es der Mutter. (Odaadom anyának azt)
  • A névmási tárgy eset megelőzi a névmási részes esetet: Pl.: Ich gebe es ihr. (Odaadom azt neki)

• Határozók sorrendje: idő – ok – eszköz – mód – hely

1.2. Német főmondati szórend kiemelés esetén

Kiemelés

Ige

Alany

Egyéb mondatelemek, határozó szavak

Állítmányhoz kapcsolódó mondatelemek

idő

ok

eszköz

mód

hely

• Pl.: Heutzutage gibt es viele Autos in der Stadt. (Manapság sok autó van a városban)

1.3. Német főmondati szórend kiemelés nélkül

Alany

Ige

Egyéb mondatelemek, határozó szavak

Állítmányhoz kapcsolódó mondatelemek

idő

ok

eszköz

mód

hely

• Pl.: Viele Autos gibt es heutzutage in der Stadt. (Sok autó van manapság a városban)

2. Német mellékmondati szórend (német nyelvtan)

2.1 Német mellékmondati szórend – általános tudnivalók

• A mellékmondat a főmondat egyik részét fejezi ki mondat formájában.
• A mellékmondat megelőzheti a főmondatot.
• A német nyelvben a mellékmondati szórendnek 3 típusa lehet:

2.2. A német mellékmondati egyenes szórend

• A kötőszó utáni mondat egyenrangú a főmondattal, ezért a kötőszó úgy kapcsolja őket össze, hogy egymást követő mondatrészekre bonthatóak.
• Szerkesztése:
• Egyenes szórend használatos a következő kötőszavak esetében:

• • und – és
  • aber – de
  • denn – mert
  • sondern – hanem
  • oder – vagy
  • sowohl…als auch – is-is, mind-mind
  • nicht nur…sondern auch – nemcsak-hanem is
  • entweder…oder – vagy-vagy
  • weder…noch – sem-sem

• A kötőszó utáni mondat nem egyenrangú a főmondattal.
• Szerkesztése:

Kötőszó

Ige

Alany

Egyéb mondatelemek, határozó szavak

Állítmányhoz kapcsolódó mondatelemek

idő

ok

eszköz

mód

hely

Kötőszó

Alany

Ige

Egyéb mondatelemek, határozó szavak

Állítmányhoz kapcsolódó mondatelemek

idő

ok

eszköz

mód

hely

2.3. A német mellékmondati fordított szórend

• Fordított szórend használatos a következő kötőszavak esetében:

• • so – így
  • dann – azután, akkor
  • deshalb – ezért
  • trotzdem – annak ellenére
  • als – mint
  • also – tehát
  • erst – előbb
  • folglich – következtében
  • daher – ennél fogva
  • endlich – végre
  • ferner – továbbá
  • auβerdem – azonkívül
  • dennoch – mégis
  • je…desto – minél, annál

• A kötőszó utáni mondat nem egyenrangú a főmondattal, alárendelő viszonyban állnak.
• Szerkesztése:

Kötőszó

Alany

Többi mondatrész, határozó szavak

Ige

idő

ok

eszköz

mód

hely

2.4. A német mellékmondati KATI szórend

• KATI szórend használatos a következő kötőszavak esetében:

• • als – amikor (múltban egyszer)
  • wenn – ha, amikor (múltban többször)
  • obwohl – ámbár, habár
  • ob – vajon, hogy-e
  • als ob/als wenn – mintha
  • da – mivel
  • damit – azért, hogy
  • dass – hogy
  • ohne dass – anélkül, hogy
  • anstatt dass – ahelyett, hogy
  • auβer dass – kivéve
  • wann – hogy mikor
  • bis – amíg (főmondat cselekvése tart, addig el sem kezdődik a mellékmondaté)
  • solange – amíg (főmondat és mellékmondat cselekvése egybeesik)
  • während – amíg (főmondat és mellékmondat cselekvése egybeesik)
  • seit – óta
  • bevor – mielőtt
  • seitdem – mióta, amióta
  • wie – mint
  • was – ami
  • wer – aki
  • wo – ahol
  • woher – ahonnan
  • indem – miközben
  • falls – abban az esetben
  • összes vonatkozó névmásból képzett kötőszó esetében (pl.: dessen, denen, dem)
  • összes kérdő névmásból képzett kötőszó esetében (pl.: wo, wann, wohin, woher)

3. Német kérdőmondati szórend (német nyelvtan)

• A német nyelvben a kérdőmondatok kialakításának két fő típusa lehet: kérdő szóval történő létrehozás vagy az állító mondat igéjével való direkt rákérdezés.

3.1. Szórend, kérdőszavas mondatok

Kérdőszó

Ige

Alany

Többi mondatrész, határozó szavak

Állítmányhoz kapcsolódó mondatelemek

idő

ok

eszköz

mód

hely

• Pl.: Warum hast du gestern im Restaurant eine Pizza gegessen? (Miért ettél tegnap egy pizzát az étteremben?)
• További kérdőszavak a teljesség igénye nélkül:

• • Warum? – Miért?
  • Wo? – Hol?
  • Wie viel? – Mennyi?
  • Wie alt? – Mennyi idős?
  • Welcher/Welche/Welches? – Melyik? Milyen?
  • Was für ein/eine/ein? – Melyik? Milyen
  • Was? – Mi?
  • Woher? – Honnan?
  • Wohin? – Hová?
  • Wann? – Mikor?
  • Von wann? – Mikortól?

3.2. Szórend – direkt rákérdezés (igen-nem válaszlehetőségekkel korlátozott)

Ige

Alany

Többi mondatrész, határozó szavak

Állítmányhoz kapcsolódó mondatelemek

idő

ok

eszköz

mód

hely

• Pl.: Ich bin gestern nach Frankfurt gefahren – Bist du gestern nach Frankfurt gefahren? (Tegnap Frankfurtba utaztál?)

4. Példamondatok (jelentés – alkalmazott szórend) (német nyelvtan)

• Wir gehen ins Kino, denn wir möchten einen Film sehen. (Moziba megyünk, mert egy filmet szeretnénk megnézni – Egyenes szórend)
• Ich bin nicht hungrig, denn ich habe sowohl die Fleischsuppe als auch das Brot gegessen. (Nem vagyok éhes, mert a hús levest és a kenyeret is megettem – Egyenes szórend)
• Ich habe das Geschenk gekauft und ich gehe nach Hause. (Megvettem az ajándékot és hazajöttem – Egyenes szórend)
• Er/sie sieht so aus als er/sie krank wäre. (Úgy néz ki, mintha beteg lenne – Fordított szórend)
• Wir gehen ins Kino, deshalb bringen wir mehr Geld mit uns. (Moziba megyünk, ezért több pénzt viszünk magunkkal – Fordított szórend)
• Ich gehe ins Kino, dann trinke ich einen Tee. (Moziba megyek, utána iszok egy teát – Fordított szórend)
• Sie kann nicht einkommen, bis ich die Tür öffnet. (Nem tud bejönni, amíg az ajtót ki nem nyitom – KATI szórend)
• Wir helfen dir, ohne dass ich es sage. (Segítünk neked, anélkül, hogy mondanám – KATI szórend)
• Ich gehe ins Kino, obwohl ich kein Geld habe. (Moziba megyek, habár nincs pénzem – KATI szórend)

Kapcsolódó cikkek:

Német nyelvtan - Feltételes mód

Német nyelvtan - Főnév ragozás

Német nyelvtan - Felszólító mód