Verloren sei uns der Tag, wo nicht ein Mal getanzt wurde

"Und verloren sei uns der Tag, wo nicht Ein Mal getanzt wurde! Und falsch heisse uns jede Wahrheit, bei der es nicht Ein Gelächter gab!" -- Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra #23

Dieses beliebte Pseudo-Nietzsche-Zitat ist vor etwa 7 Jahren entstanden und hat sich seither sehr schnell in der Meme-Welt, in Zeitungen sowie auf Plakaten und Postkarten verbreitet.

Da Friedrich Nietzsches Schriften mehrfach digitalisiert sind, kann man sich meinen Recherchen nach   sicher sein, dass dieses Zitat in seinen Texten nicht enthalten ist.

Vor dem Jahr 2013 ist dieses Kuckuckszitat in Zeitungen, Büchern und in den sozialen Medien meines Wissens nicht zu finden.

Früheste falsche Zuschreibungen an Friedrich Nietzsche auf Twitter, 2014:

Friedrich Nietzsche wurde der Slogan von einer unbekannten Person wahrscheinlich deswegen unterschoben, weil kein anderer Philosoph so enthusiastisch das Tanzen feierte wie er:

Friedrich Nietzsche:

• Und verloren sei uns der Tag, wo nicht Ein Mal getanzt wurde! Und falsch heisse uns jede Wahrheit, bei der es nicht Ein Gelächter gab!
  
  
• 'Des Abends aber wird bei mir — getanzt!' — — Also sprach Zarathustra.
  
  
• 'Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden muß': das klingt meinen Ohren wie eine lachende tanzende Weisheit. Aber sie meinen, ich heiße sie, — zum Kreuze kriechen! Freilich: bevor man tanzen lernt, muß man gehen lernen.
  
  
• Hier auf glatten Felsenwegen
  Lauf’ ich tanzend dir entgegen,
  Tanzend, wie du pfeifst und singst:
  Der du ohne Schiff und Ruder Als der Freiheit freister Bruder
  Ueber wilde Meere springst.
  Kaum erwacht, hört’ ich dein Rufen,
  Stürmte zu den Felsenstufen,
  Hin zur gelben Wand am Meer.
  
  
• Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.  
  
  
• Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

_

Artikel in Arbeit.

___________

Google

Genios.de

anno 

Friedrich Nietzsche: Digitale Kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe, basierend auf der Ausgabe von G. Colli und M. Montinari, Berlin/New York, de Gruyter: 1967ff. (Link)

And lost be the day to us in which a measure hath not been danced. And false be every truth which hath not had laughter along with it![Und verloren sei uns der Tag, wo nicht Ein Mal getanzt wurde! Und falsch heisse uns jede Wahrheit, bei der es nicht Ein Gelächter gab!]

Source:(Modern Library, ed. 1917), Part III, Chapter 56. Old and New Tables, Section 23, Page 235

[85/0095] Raubthiere sind es: in ihrem „Arbeiten“ — da ist auch noch Rauben, in ihrem „Verdienen“ — da ist auch noch Überlisten! Darum sollen sie es schwer haben! Bessere Raubthiere sollen sie also werden, feinere, klügere, menschen-ähnlichere: der Mensch näm¬ lich ist das beste Raubthier. Allen Thieren hat der Mensch schon ihre Tugenden abgeraubt: das macht, von allen Thieren hat es der Mensch am schwersten gehabt. Nur noch die Vögel sind über ihm. Und wenn der Mensch noch fliegen lernte, wehe! wohinauf — würde seine Raublust fliegen! 23. So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen. Und verloren sei uns der Tag, wo nicht Ein Mal getanzt wurde! Und falsch heisse uns jede Wahrheit, bei der es nicht Ein Gelächter gab! 24. Euer Eheschliessen: seht zu, dass es nicht ein schlechtes Schliessen sei! Ihr schlosset zu schnell: so folgt daraus — Ehebrechen! Und besser noch Ehebrechen als Ehe-biegen, Ehe¬ lügen! — So sprach mir ein Weib: „wohl brach ich die Ehe, aber zuerst brach die Ehe — mich!“

Informationen zur CAB-Ansicht

Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie. Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten. Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte Textteile sind ausgegraut dargestellt.

Wir freuen uns über Feedback und nehmen Ihre Anregungen oder Fehlermeldungen gerne entgegen. Hinweis: Diese Darstellung ist die Grundlage für die Suchmaschine des DTA, jeder gemeldete Fehler macht also auch unsere Suchmaschine ein bisschen besser. Weitere Informationen zu CAB bietet unsere Dokumentation.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.