Was bedeutet auf einen gemeinsamen Nenner kommen?

In vielen Bereichen muss die K�nigsfamilie in den

[...] n�chsten Jahrenauf einen gemeinsamen Nenner kommen,denn um die [...]

gesellschaftlichen Probleme des

[...]

Landes zu l�sen, m�ssen die Al-Sauds in der Lage sein, nachhaltige Entscheidungen zu treffen.

hsfk.de

In the coming years the Royal Family

[...] will have to identify a common denominator in many other areas, because [...]

the al-Sauds

[...]

need to be able to make long-term decisions in order to solve the country's social problems.

hsfk.de

Die fortgesetzten Angriffe auf Angeh�rige von Minderheiten, die Abspaltungstendenzen im Norden des Kosovo sowie das Ausbleiben sp�rbarer Fortschritte bei der R�ckkehr der Binnenvertriebenen

[...]

erschweren es der Staatengemeinschaft jedoch noch, mit der

[...] kosovo-serbischen Volksgruppeauf einen gemeinsamen Nennerzukommen.

core-hamburg.de

Yet the continued attacks against members of minority groups, the hard-line partitionist tendencies in northern Kosovo and the lack of tangible results in the return

[...]

of IDPs have also made it more

[...] difficult for the international community to come to terms with the Kosovo [...]

Serb community.

core-hamburg.de

Und diese

[...] Ausnahmeregelungen verhindern es,auf einenangemessenengemeinsamen Nennerzukommen.Vielmehr wird dem kleinsten [...]

gemeinsamen Nenner der Vorzug

[...]

gegeben, indem eine Angleichung der Asylpolitik in Europa nach unten erfolgt.

europarl.europa.eu

Furthermore, these derogations prevent us from

[...] attaining a good common denominator; it is, rather, the case that the lowest common denominator is given precedence: [...]

the levelling

[...]

down of the asylum policy in Europe.

europarl.europa.eu

Politisch, wirtschaftlich und intellektuell f�hrende K�pfe der ganzen Welt verwenden diesen Begriff, ohne ihn

[...]

in seiner Komplexit�t

[...] definieren zu k�nnen, und jeder erkl�rtaufseine Weise, warum seine Ansichteneinen gemeinsamen Nennerhaben: alle gehen von der Analyse [...]

der politischen Meinungen aus,

[...]

um den genauen Punkt auszumachen, an dem sich der Dritte Weg befindet, aber dies geschieht auf subjektive Weise, und so kann keine Einheitlichkeit der Kriterien bestehen.

globalizarlavivienda.org

World leaders in the political, economic and intellectual fields answer to the echo of the name, without having

[...]

been able to define it because of its

[...] complexity, and each one explainsit in their own way because their points of view have a common denominator: they start from the [...]

analysis of the political

[...]

options to search for the exact point in which they can locate the third way, but they do it in subjective terms and, in these conditions, there can be no unanimity of criteria.

globalizarlavivienda.org

Beispiele f�r positive Reaktionen: Amnesty International: "AI begr��t Ma�nahmen mit dem Ziel, die Durchf�hrung bestehender Pflichten der Mitgliedstaaten nach Ma�gabe v�lkerrechtlicher Vertr�ge �ber die Menschenrechte sowie h�chstm�gliche Normen zum Schutz der

[...]

Menschenrechte einschlie�lich

[...] des Rechts aufeinfaires Verfahren sicherzustellen, bei denen nicht die Gefahr besteht, vorhandene Normen und Praktikenaufden kleinstengemeinsamen Nennerzu bringen".

eur-lex.europa.eu

For examples of positive reactions, see that of Amnesty International: "AI welcomes any measures taken which aim to ensure the implementation of existing obligations of Member States under international human rights treaties and ensure the

[...]

highest possible

[...] standards for the protection of human rights, including the rights to fair trial, and do not risk weakening existing standards or practice to the lowest common denominator".

eur-lex.europa.eu

Diese drei willk�rlich herausgepickten Beispiele aus dem ganz normalen Alltag in den

[...] [...] Distributionszentren von Georg Fischer habeneinen gemeinsamen Nenner:Die globalisierte Wirtschaft ist dringend angewiesenaufblitzschnellen, perfekt funktionierenden [...]

Warenfluss.

klostergutparadies.ch

These three random examples taken from normal everyday life at Georg

[...]

Fischer's distribution centres

[...] all have a com-mon denominator: that a globalized economy is heavily reli-ant on a lightning fast, perfectly functioning flow of goods.

klostergutparadies.ch

Wenn wir wirklich verstehen, was der Mensch ist, was Materie ist, was diese

[...] Welt ist, dannkommenwirauf einen gemeinsamen Nenner.

einlaecheln.info

When we really understand what human beings are, what matter

[...] is, what this world is, we come to a common denominator.

einlaecheln.info

Ziel des Runden Tisches ist es, dass im Interesse eines dynamischeren

[...]

Arbeitsmarktes alle

[...] betroffenen Parteieneinen gemeinsamen Nennerfinden und sichaufdie Priorit�t [...]

und die Bedeutung der einzelnen

[...]

Fragen sowie auf die Herangehensweise an diese Fragen verst�ndigen.

ccr-zkr.org

This round-table discussion should make

[...] it possible to identify a common denominator for all the parties concerned [...]

as to the priority and

[...]

the scale of the various issues, with a view to promoting a more dynamic employment market, and the ways in which they may be approached.

ccr-zkr.org

Mit RFID-Reader ausgestattete Handterminals

[...] mit ma�geschneiderter AGROCOM SUPERSAU mobile edition stellen alle Datenauf einen gemeinsamen Nenner.

agrocom.com

Hand terminals equipped with a RFID

[...] Reader and the customised AGROCOM SUPERSAU mobile edition bring all the data together in a uniform database.

agrocom.com

F.�� au�erordentlich besorgt dar�ber, wie sich die Er�rterungen im Rat

[...]

entwickeln, und dass die

[...] Mitgliedstaaten offensichtlicheineEinigungaufdem kleinstengemeinsamen Nennerim Bereich des Datenschutzes [...]

im Auge haben; in der

[...]

Bef�rchtung, dass das Datenschutzniveau hinter demjenigen zur�ckbleibt, das durch die Richtlinie 95/46/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz nat�rlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr(5) und das �bereinkommen des Europarats Nr. 108 gew�hrleistet wird, und dass die Umsetzung dieser m�glichen Einigung im Gegenteil negative Auswirkungen auf den allgemeinen Grundsatz des Datenschutzes in den Mitgliedstaaten der Europ�ischen Union haben w�rde, ohne aber ein ausreichendes Schutzniveau auf europ�ischer Ebene zu schaffen

europarl.europa.eu

F.�� extremely concerned at the direction being taken by the debate in the Council, with

[...]

Member States appearing to

[...] be moving towards a data protection agreement based on the lowest common denominator; fearing, moreover, [...]

that the level of data

[...]

protection will be lower than that provided by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(5) and by Council of Europe Convention No�108 and that implementation of such an agreement might have a negative impact on the general principle of data protection in each Member State without establishing a satisfactory level of protection at European level

europarl.europa.eu

47. unterst�tzt die EU in ihrer Haltung, die

[...] darin besteht,einenkoordinierten, gemeinsamen Standpunkt im Menschenrechtsrat anzustreben; bedauert jedoch, dass die Suche nacheiner gemeinsamenHaltung der EU-Mitgliedstaaten im Menschenrechtsrat oft damit endet, dass die EU mit dem kleinstengemeinsamen Nennerim Menschenrechtsrat auftritt und dadurch die Dynamik des diplomatischen Potenzials der EU im Vergleich zu anderen Regionalgruppen eingeschr�nkt wird; ermutigt den Hohen Repr�sentanten der EU, seinem pers�nlichen Beauftragten f�r Demokratie und Menschenrechte den Auftrag zu erteilen, erforderlichenfalls durch Entsendung pers�nlicher Gesandter - intensive Konsultationen in Afrika, Asien und Lateinamerika zu im Menschenrechtsrat er�rterten Themen mit dem Ziel zu f�hren, L�nder aus anderen Bl�cken in gemeinsame InitiativenaufEbene der Vereinten [...]

Nationen einzubeziehen

verts-ale.org

Supports the EU's stance in seeking a coordinated, common position at the UNHRC; regrets however that, in the process of achieving a common policy amongst the EU Member States at the UNHRC, the EU often arrives at the UNHRC forum with the lowest common denominator, thereby restricting the dynamics of the EU diplomatic potential with other regional groupings; encourages the EU High Representative to give a mandate to his Personal Representative for Democracy and Human Rights - if necessary by dispatching personal envoys - to conduct intensive consultations in Africa, Asia and Latin America on issues discussed at the UNHRC, with a view to engaging with countries from other blocs in common initiatives at the UN level

verts-ale.org

Mit OLE for Process

[...] Control, kurz OPC, und Microsoft-Produkten wird die Entwicklung von Treibersoftware f�r unterschiedlichste Visualisierungssystemeauf einen gemeinsamen Nennergebracht.

kuhnke.de

OLE for Process Control, or OPC for short, and Microsoft products provide a broad base for the development of driver software for very different visualisation systems.

kuhnke.ro

So war es m�glich, mit dem Rat und mit

[...] der Kommissionauf einengutenNennerzukommen.

europarl.europa.eu

This made it possible to be on a level with the Council [...]

and the Commission.

europarl.europa.eu

Sie war in Helsinki als operatives Instrument konzipiert worden, um die unterschiedlichen Ans�tze und Teilnehmerkreise der R�stungskontrolle in der OSZE durch Angleichung der Rechte und Pflichten der

[...]

KSE-Vertragsstaaten und der

[...] Nicht-KSE-Staatenauf einen gemeinsamen Nennerzu bringen und [...]

so ihre umfassende Behandlung durch das FSK zu erm�glichen.

core-hamburg.de

It had been conceived in Helsinki as an operational instrument to find a common denominator for the various approaches and participants in the arms control field by

[...]

harmonizing the rights and

[...] obligations of the CFE States Parties with those of the non-members, [...]

thus enabling the FSC to

[...]

deal with these matters in a comprehensive way.

core-hamburg.de

Aber, um allesauf einen Nennerzu bringen, die wichtigste Frage, die uns besch�ftigen sollte, ist die Stellung der Europ�ischen Zentralbank, die die W�hrungen der Outs st�rkt, wenn sie ins Rutschenkommen,aber nach eigener Aussage nur insoweit, als die [...]

Stabilit�t des Euro nicht gef�hrdet wird.

europarl.europa.eu

To put it in a nutshell, I think that the main issue that should be concerning us in the whole affair is the position of the European Central Bank which will support the currencies of the countries which are outside when they are threatened, but only sufficiently, [...]

so it tells

[...]

us, to prevent a threat to the stability of the euro.

europarl.europa.eu

Bei allen

[...] Referenten gab eseinen gemeinsamen Nenner:Die Ziele im Kampf gegen die Armut k�nnten nur erreicht werden, wenn sich alle Stakeholder an ihre Versprechen hielten; wenn die Regierungen im S�den eine verantwortungsbewusste Staatsf�hrung f�rderten; wenn die Regierungen im Norden ihren Zusagen nachk�men; und wenn NGOs und Privatwirtschaft konstruktiv zusammenarbeiteten im Hinblickaufeine Welt, in [...]

der Armut nur noch eine Ausnahme ist.

novartisstiftung.org

There was one common denominator: The goals in the fight against poverty can only be achieved if all stakeholders do what they have promised to do, governments in the South to promote good governance, governments in the North to live up to their pledges, NGOs and the private sector to constructively cooperate for a world where misery becomes the rare exception.

novartisstiftung.org

Es werden Situationen simuliert,

[...]

Eventualit�ten aufgearbeitet und Diskussionsbeitr�ge

[...] zusammengefasst, um zueinembestm�glichen,gemeinsamen Nennerzukommen.

partizipation.at

Situations are simulated, contingencies provided for and the discussion

[...] summarized so as to arrive at the best possible common denominator.

partizipation.at

Ich habe manchmal den Eindruck, dass die einen f�r sich zwar Solidarit�t beim Thema Energie einfordern, das ist richtig so, aber dann muss man auch in den anderen

[...]

Fragen entsprechende Solidarit�t

[...] aufbringen, um aufdiese Art und Weise zueiner gemeinsameneurop�ischen Position zukommen.

europarl.europa.eu

I sometimes get the impression that there are those who - and rightly - demand solidarity for themselves in energy matters, but those who do that

[...]

must also be forthcoming with

[...] the same solidarity in other areas if we are thereby to arrive at a common European position.

europarl.europa.eu

Wir k�nnen entweder die lang ersehnte Solidarit�t mit unseren neuen Mitgliedstaaten unter Beweis stellen und zeigen, dass wir die B�rger Europas ernst nehmen und auch dem Wunsch der Verbraucher nach mehr und preiswerteren Alternativen und dem Bedarf an mehr Arbeitspl�tzen Rechnung tragen, oder wir k�nnen die Europ�er t�uschen und eine

[...]

Dienstleistungsrichtlinie um jeden Preis mit

[...] dem kleinstengemeinsamen Nennerannehmen undeinDokument verabschieden, [...]

das keine der derzeitigen

[...]

protektionistischen Bedingungen im Dienstleistungsbereich �ndert ein Dokument, das noch nicht einmal den Status quo bewahrt, sondern obendrein einen R�ckschritt darstellt, weil es nur noch mehr Hindernisse f�r unsere Unternehmen auft�rmt.

europarl.europa.eu

Either we can demonstrate, in particular, the long sought-after solidarity with our new Member States and show that we take the citizens of Europe seriously, together with consumers desire for more and cheaper alternatives and the demand for more jobs, or we can dupe Europeans by adopting a

[...]

Services Directive at any

[...] price, involving the lowest common denominator, and by adopting a document [...]

that changes none of

[...]

the current protectionist conditions in the services area a document that does not even preserve the status quo but that, to top it all, is a retrograde step inasmuch as it creates still more obstacles for our businesses.

europarl.europa.eu

Es gibt viele Redewendungen, die im t�glichen Leben verwendet werden, �ber deren eigentliche Bedeutung jedoch selten genauer nachgedacht wird, so da� sie beinahe formelhaft erscheinen: Gottes Liebe, christliche Liebe, geistige Liebe (Agape), sinnlich-k�rperliche Liebe (Eros), Liebe zum Menschen als N�chstem (Caritas), Mutter-Vater-Bruder-Schwestern-Liebe, Liebe zur Kunst (z.B. als des Menschen Werk), unsterbliche Liebe gar zum Geld, zum Hund usw. Die

[...]

Liste lie�e sich endlos fortsetzen, ohne da� zwei

[...] Diskussionspartner sichauf einen gemeinsamen Nennereinigen k�nnten.

maeckler.com

There are many expressions used in daily life about whose actual meaning one seldom wastes a thought, so that they have become formulas: God's love, Christian love, spiritual love (Agape), sensual-physical love (eros), Love for your fellow human being (caritas), love for mother, father, brother, sister, love of art (e.g. as human achievement), even love of money, love of dogs,

[...]

etc.The list could be continued infinitely, and yet, two panel members

[...] would not be able to reduce it to a common denominator.

maeckler.com

Und somit, Herr Pr�sident, ruft das Europ�ische Parlament Sie und die Staats- und Regierungschefs

[...]

auf, auf dem gr��ten gemeinsamen

[...] Faktor, und nichtaufdem kleinstengemeinsamen Nennerzusammenzuarbeiten, umeine europ�ische Vorgehensweise [...]

beim unmittelbaren Problem

[...]

der Entwaffnung von Saddam Hussein und in den weiteren Bereichen von Frieden und Sicherheit im Nahen Osten sowie eine breitere europ�ische Perspektive bei der Politik der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen zum Ausdruck zu bringen und zu entwickeln, was zwingend notwendig ist.

europarl.europa.eu

And so, Mr President, the European Parliament appeals to you and the Heads of State

[...]

and Government, to work together to the

[...] highest common factor, and not the lowest common denominator, to express and develop a European approach [...]

to the immediate problem

[...]

of disarming Saddam Hussein and to the broader issues of peace and security in the Middle East, and a wider European perspective on policies of non-proliferation of weapons of mass destruction, which is compelling and necessary.

europarl.europa.eu

Was den ersten Teil betrifft, das Verstehen und die Analyse, so kann man feststellen, dass die

[...]

verschiedenen Schulen in

[...] diesem Bereicheinen gemeinsamen Nennerhaben, n�mlich die Ber�cksichtigung des Individuums, seiner Rolle im Kollektiv und des hieraus resultierenden Impakts der Verhaltensweisen aufdas (Nicht-)Funktionieren [...]

unserer Gesellschaft.

ope.lu

As regards the first part, the understanding and analysis, it can be

[...]

ascertained that the

[...] different schools have a common denominator in this field, namely the taking into account of the individual, his or her role in the group, and the ensuing impact of the behaviour pattern on the (non) functioning [...]of our society.

ope.lu

Nach Ansicht von Sweden Post gibt es einen einzigen Markt, den "in der Sortierstelle bearbeiteten allgemeinen Frachtmarkt" f�r "standardisierte Paketzustellung, Paketund Palettenbef�rderung in nationalen,

[...]

regionalen oder globalen Bef�rderungsnetzen",

[...] da diese insoferneinen gemeinsamen Nennerhaben, als "Sortierstellen [...]

zur Bearbeitung gro�er G�termengen

[...]

zentraler Bestandteil der Netze sind.

eur-lex.europa.eu

Sweden Post considers that there would be one single market, called 'The Sorting Office Processed General Cargo Market', for 'standardised distribution of parcels, parcel shipments and pallets in national, regional or global

[...]

transportation networks', as

[...] these would all have a common denominator in that 'sorting offices [...]

for processing large volumes of goods are a central feature of the networks.

eur-lex.europa.eu

Durch diese Kombination gemeinsamer und individueller

[...] Initiativen wirdeineSteigerung des Aktivit�tsniveaus der Kampagne vom "kleinstengemeinsamen Nenner" aufdas h�chste Niveau [...]

gemeinsamer Bem�hungen erreicht.

eurocadres.eu

By combining joint initiatives with initiatives

[...]

by individual players, it will be possible to

[...] raise the activity level of the campaign from "lowest common denominator" to the greatest level of combined efforts.

eurocadres.eu

In unserer Funktion als wichtiges Bindeglied zwischen der weiterverarbeitenden Industrie und den Rohstoffproduzenten, bringen wir die

[...]

Anforderungen und W�nsche unserer Kunden und die M�glichkeiten der

[...] Rohstoffproduzentenauf einen gemeinsamen Nennerund optimieren [...]

dadurch die Wertsch�pfungskette.

tkmet.com

In our function as an important link between the processing industry and raw material suppliers we

[...]

bring the requirements and wishes of our customers and the possibilities of the raw

[...] material suppliers to a common denominator, thereby optimising [...]

the supply chain.

tkmet.com

Eine Bewertung der �berf�hrungen ist von besonderem Nutzen, um sicherzustellen, dass diese Ma�nahmen den betroffenen vom

[...]

Fischfang lebenden

[...] Gemeinden zugutekommen,den allgemeinen Grunds�tzen dergemeinsamenFischereipolitik entsprechen und der F�rderungeinerlangfristig nachhaltigen Fischereit�tigkeit dienen und dass negativen Auswirkungenaufdie �rtliche [...]

Wirtschaft vorgebeugt wird.

eur-lex.europa.eu

It is particularly useful to assess the transfers to ensure that the measures

[...]

are implemented to the benefit of the

[...] fishing communities concerned, to ensure consistency with the general principles of the common fisheries policy and promote long-term sustainability of fishing activities and to avoid negative effects on the local economy.

eur-lex.europa.eu

Gem�� derGemeinsamenErkl�rung der Haushaltsbeh�rde im Haushaltsverfahren 2007kommendie drei Organe f�r den Fall, dasseineRechtsl�cke zwischen dem Beginn des Jahres 2007 und der letztendlichen Annahme des Rechtsakts entstehen sollte, �berein, dass (im Hinblickaufdie Erhaltung [...]

des durch die laufenden

[...]

Aktionen im Umweltbereich aufgebauten Besitzstands) ein Betrag von bis zu 15 Mio. EUR in der Zwischenzeit f�r Aktivit�ten gebunden werden kann, mit denen die Abl�sung durch Life+ unter besten Bedingungen erfolgen kann.

eur-lex.europa.eu

In accordance with the Joint Statement adopted by the Budgetary Authority under the 2007 Budget, should a legislative gap arise between the beginning of the year 2007 and the final adoption of the legal act, the three institutions agree that an amount of up to EUR 15 million may be [...]

committed in the interim

[...]

period for activities preparing the relay by Life+ under the best conditions, i.e. with a view to preserving the acquis built-up through ongoing actions in the field of the environment.

eur-lex.europa.eu

Der zanox Code of Conduct soll dar�ber

[...]

hinaus eine

[...] Grundlage darstellen,aufder die Teilnehmer des Netzwerkes Entwicklungen im Affiliate Marketing bewerten und diskutieren k�nnen, um zueinem gemeinsamenVerst�ndnis zu kommen,was erfolgreiche [...]

Werbet�tigkeiten

[...]

ausmacht und wie bestimmte Werbeformen zu bewerten sind.

zanox.com

The zanox code of conduct is furthermore intended as basis for allowing the

[...]

members of the network

[...] to assess and discuss developments in the affiliate marketing so as to come to a common understanding of what constitutes successful advertising activities and how certain forms of [...]

advertising should be assessed.

zanox.com

Wie kommt man auf einen gemeinsamen Nenner?

Brüche mit gleichem Nenner nennt man gleichnamige Brüche. Man bringt mehrere Brüche auf gleichen Nenner, d.h. man macht sie gleichnamig, indem man sie durch Erweitern auf das (vorzugsweise kleinste) gemeinsame Vielfache der jeweiligen Nenner bringt.

Wie geht das Erweitern auf einen auf einen gemeinsamen Nenner?

Du kannst einen Bruch erweitern, indem du Zähler und Nenner mit der gleichen Zahl multiplizierst. Beim Erweitern bleibt der vom Bruch dargestellte Anteil unverändert, dieser Anteil wird nur in kleinere Abschnitte unterteilt (die Einteilung wird verfeinert).