▾ Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Sie ist auch Ausdruck f�r unsere christlich [...] gepr�gte Einstellung zum Menschen, nach deralleMenschengleich vielwert sind, mit demselben Wert versehen [...] sind und eine einzigartige [...] und unantastbare Menschenw�rde besitzen. europarl.europa.eu Ella tambi�n permite manifestar nuestra idea [...] del hombre, un concepto cristiano que dice que todos los seres humanos tenemos id�ntico valor, un [...] mismo valor, un valor humano �nico e inalienable. europarl.europa.eu Wie wir bereits oft betont haben, [...] gelten bei MIVValleMotorr�dergleich viel. mivv.it Como hemos dicho a [...] menudo, en MIVV las motos son todas iguales. mivv.it Die Busse bedienen [...] die Parkpl�tzealle15 bis 20 Minuten, um ins Stadtzentrum zu fahren,gleichwievielVerkehr ist. tourisme-metz.com Los buses conectar�n estos aparcamientos con el centro de la ciudad de 15 a 20 minutos, independientemente [...] del estado de la circulaci�n. tourisme-metz.com Die f�nf gr��ten L�nder bekommen [...] vielleicht 25�% mehr Stimmen im Rat, obwohl jaalledurch die Erweiterunggleich vielverlieren. europarl.europa.eu Los cinco pa�ses m�s grandes tendr�n [...] quiz� un 25% m�s de votos en el Consejo, aunque todos perdemos por igual en la ampliaci�n. europarl.europa.eu Aber in einem [...] sind sie sichalle gleich-sie sind bequem, das Dekor ist unauff�llig und diemeistenG�ste werden [...] sich hier sehr wohl f�hlen. bcninternet.com Su decoraci�n, bastante neutra pero [...] confortable, hace que sea f�cil que se adapten al gusto de, como m�nimo, la gran mayor�a de los clientes. bcninternet.com W�hrend die �berragende Mehrheit der Firmen die gesetzlichen [...] Anforderungen an die Age-Diversity [...] erf�llt und formellalleAltersgruppengleichbehandelt, gehen [...] wenige dar�ber hinaus, um eine [...] dynamische Kultur der gegenseitigen Wertsch�tzung, Mentoring-Programme und den Qualifikationstransfer zu f�rdern. institute.adecco.com Si bien una aplastante mayor�a de empresas cumple con los requisitos legales en cuanto [...] a la diversidad de edad y, [...] oficialmente, incorpora todos los grupos de edad de forma equitativa, [...] no existen muchas que lleven [...] a cabo programas complementarios para fomentar una cultura din�mica de valoraci�n mutua, orientaci�n e intercambio de conocimientos. institute.adecco.com AlleGesetze, Regelungen, Vorschriften und Grunds�tze einhalten, die sich auf unsere Gesch�ftsvorg�nge beziehen - ganzgleich,wo diese stattfinden. monsanto.com Cumplir con todas las leyes, reglamentaciones y pol�ticas que rigen el desarrollo de nuestra actividad, en todos los lugares en que se lleve a cabo. monsanto.com Wir hatten auch eine Menge Pflege der finanziellen Aspekte, die F�hrer mit allen Informationen zu diesem Aspekt geteilt haben, kommunizieren das Budget jeder Gruppe �ber den Kauf von Tickets und erkl�rt das Verfahren [...] der Erstattung; dass unser [...] Ansatz wurdevielvon den Organisationen, die bewusst alleindividuellen [...] finanziellen Aspekte des [...] Projekts gesch�tzt wurden, hat dieses Wissen nicht aus, dass w�rde die Unzufriedenheit unter den Organisationen wie m�glich zu gestalten wie es manchmal geschieht, nur auf die finanziellen Aspekte, Probleme auftreten k�nnen, w�hrend die " Kl�rung der H�he des Gesamtbudgets hat dazu gef�hrt, dass jeder irgendwie �berwacht die Entwicklung unserer Arbeit in der Phase der Aktivit�t, so wollten wir unsere Partner, die Richter auf dem Feld zu betrachten. allwithoutborders.eu Tambi�n hemos tenido mucho cuidado de los aspectos financieros, los l�deres han compartido con toda la informaci�n sobre este aspecto, la comunicaci�n del presupuesto de cada grupo en la compra de entradas y explicar los procedimientos de reembolso, para que nuestro enfoque ha sido muy [...] apreciado por las [...] organizaciones que estaban al tanto de todos los aspectos financieros individuales [...] del proyecto, este [...] conocimiento no ha hecho que podr�a crear descontento entre las organizaciones como sea posible, como ocurre a veces, s�lo en los aspectos financieros, pueden surgir problemas, mientras que el ' han aclarado el monto del presupuesto total ha hecho que todos de alguna manera podr�a controlar el desarrollo de nuestro trabajo durante la fase de actividad, as� que quer�amos a nuestros socios a considerar a los jueces en el campo. allwithoutborders.eu Die Ladebilanz von Drehstromgeneratoren muss den praktischen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs [...] so angepasst sein, dass [...] mindestens sovielEnergie erzeugt wird, wiealleVerbraucher in dergleichenZeit verbrauchen. dieseltechnic.com El balance de carga de los alternadores se debe adaptar a [...] las condiciones pr�cticas de [...] funcionamiento, de modo que al menos se genere la misma energ�a que consume en ese momento. dieseltechnic.com Verbringt das Kind bei beiden [...] Elternteilengleich vielZeit, so wird [...] der Haushalt zugrunde gelegt, in dem das Kind zum Zeitpunkt der Z�hlung �bernachtete. eur-lex.europa.eu Si pasan el mismo tiempo en ambos hogares, [...] se considerar� que su hogar es aquel en el que pasen la noche cuando se realice el censo. eur-lex.europa.eu Dies w�re nur dann kein Problem, wenn von einer [...] Staatengemeinschaft die Rede w�re, in der die [...] Mitglieder auf einemgleichhohen Entwicklungsniveau w�ren und in deralleelementaren Lenkungsmechanismen [...] des Marktes (zum Beispiel die Zinspolitik) dieselben w�ren. eurotopics.net Eso no constituir�a un problema s�lo en el [...] caso de que se hablara de una comunidad de Estados en la que los [...] miembros estuvieran a un mismo nivel de desarrollo y en el que todos los mecanismos elementales [...] de direcci�n [...] del mercado (por ejemplo, la pol�tica de tipos de inter�s) fueran los mismos. eurotopics.net (a) Ich/Wir erkl�re/n und sichere/sichern zu, dass ich/wir �ber die Vollmacht und Berechtigung [...] verf�ge/n, diesen [...] Antrag zu stellen, ganzgleich,ob die Kapitalanlage im Auftrag einer anderen Person oder Rechtspers�nlichkeit get�tigt wird oder nicht, undalleanderen Dokumente [...] auszustellen, die von [...] mir/uns oder in meinem/unserem Auftrag im Zusammenhang mit diesem Antrag ausgestellt und eingereicht werden m�ssen, um meinen/ unseren Pflichten daraus nachzukommen und die hierin beschriebenen Gesch�fte durchzuf�hren. leggmason.de (a) Yo/nosotros declaro/declaramos y garantizo/garantizamos que tengo/tenemos la competencia y la autoridad para realizar [...] esta solicitud, con [...] independencia de si la inversi�n se realiza en nombre de otra persona o entidad, y ejecutar los documentos que sea necesario ejecutar y presentar por m�/nosotros [...] o en mi/nuestro nombre [...] relacionados con la presente solicitud con el fin de desempe�ar mis/nuestras obligaciones seg�n se establecen en el presente documento y consumar las transacciones dispuestas. leggmason.es Daf�r m�ssen wir aber auch alle unsere Entscheidungen transparent und nachvollziehbar gestalten, so dass die Fischer nicht l�nger [...] das Gef�hl haben, dass es in der Fischerei [...] zugeht wie auf der animal farm , woalle gleichsind, nur manche sind gleicher. europarl.europa.eu Pero para esto es necesario que tambi�n elaboremos todas nuestras decisiones de manera transparente y comprensible, a fin de que los pescadores ya no tengan la impresi�n de [...] que en la pesca ocurre como en Rebeli�n [...] en la granja , donde todos son iguales, pero algunos son m�s iguales que otros. europarl.europa.eu W�hlen Sie den [...] Newsletter, der Sie ammeisteninteressiert, oder abonnieren Siegleich alle. corel.com Y lo mejor de todo es que puedes elegir el bolet�n [...] informativo que m�s te interese o suscribirte a todos los boletines que ofrecemos. corel.com Verbringt das Kind bei beiden [...] Elternteilengleich vielZeit, so gilt [...] der Ort als sein �blicher Aufenthaltsort, an dem das [...] Kind zum Zeitpunkt der Z�hlung �bernachtet. eur-lex.europa.eu Si pasan el mismo tiempo con ambos, se [...] considerar� la residencia habitual el domicilio en el que pasen la noche cuando se realice el censo. eur-lex.europa.eu Wenn Europa seine Pr�senz in Asien st�rken will, so m�ssen nach Auffassung der Kommission die europ�ischen Entscheidungstr�ger in Politik und Wirtschaft der [...] Region eine weit h�here Priorit�t einr�umen als [...] bisher und m�ssenalleMitgliedstaaten ihre Mittel und Kooperationsm�glichkeiten wirksamer einsetzen, um den asiatischen L�ndernmehrWissen �ber Europa [...] zu vermitteln, M�rkte zu �ffnen, das Investitionsklima [...] zu verbessern, die Ausfuhren zu f�rdern, die Entwicklungskooperation auszubauen und mit den asiatischen Nationen auf bilateraler wie auf multilateraler Ebene einen sehr viel umfassenderen Dialog �ber politische Probleme und Sicherheitsfragen zu f�hren. europa.eu La Comisi�n llega a la conclusi�n de que si Europa desea fortalecer su presencia en Asia, los responsables de la toma de decisiones pol�ticas y [...] las empresas habr�n de acordar a este objetivo una prioridad mucho m�s acentuada que en el [...] pasado: la totalidad de los Estados miembros habr� de movilizar sus recursos y cooperar de manera m�s eficaz para incrementar el conocimiento que de [...] Europa se [...] tiene en Asia, abrir mercados, mejorar el clima para la inversi�n, reforzar la cooperaci�n al desarrollo e iniciar un di�logo de alcance mucho m�s vasto en los temas pol�ticos y de seguridad con las naciones de Asia, tanto a nivel bilateral como multilateral. europa.eu Zugang zu einem gr��en- und temperaturm��ig angemessenem Liegebereich haben, der mit einem [...] angemessenen Ableitungssystem ausgestattet und [...] sauber ist und sovielPlatz bietet, dassalleTiere gleichzeitig [...] liegen k�nnen eur-lex.europa.eu tener acceso a un �rea de reposo, confortable desde el punto [...] de vista f�sico y t�rmico, adecuadamente drenada [...] y limpia, que permita que todos los animales se tumben al [...] mismo tiempo eur-lex.europa.eu Allenat�rlichen und juristischen Personen, die im Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 11. September 2006 Luftfrachttransport-Dienstleistungen f�r Frachtsendungen innerhalb, nach oder von den Vereinigten Staaten in Anspruch genommen haben (nachstehend die "Luftfrachttransport-Dienstleistungen"), einschlie�lich nat�rlicher und juristischer Personen, die Luftfrachttransport-Dienstleistungen �ber Speditionsunternehmen in Anspruch genommen haben, und zwargleichvon welchem Luftfrachttransportunternehmen, (einschlie�lich insbesondere der in den Klagen bezeichneten Beklagten und vorallemLufthansa) bzw. [...] einem oder mehreren [...] der enannten oder nicht genannten, an der Absprache beteiligten Parteien (gemeinsam die "Beklagten"). aircargosettlement.com Todas las [...] personas y entidades que hayan adquirido servicios de transporte de carga a�rea para realizar env�os desde, hacia o dentro de Estados Unidos (de ahora en adelante "Servicios de transporte de carga a�rea"), incluidas aquellas personas y entidades que hayan adquirido dichos Servicios, a trav�s de agentes expedidores, de cualesquier empresa de carga a�rea (incluidos, de manera enunciativa y no taxativa, aquellos demandados mencionados en la Acci�n judicial, espec�ficamente Lufthansa) o mediante otros copart�cipes de la conducta il�cita mencionados o no en dicha acci�n (en conjunto los "Demandados"), durante [...] el per�odo [...] comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 11 de septiembre de 2006. aircargosettlement.com F�r andere Erzeugnisse ist die der Partie zu entnehmende Mindestanzahl an [...] Einzelproben in Tabelle 1 aufgef�hrt. Die [...] Einzelproben m�ssengleich vielund jeweils mindestens [...] 100 g wiegen, so dass eine Sammelprobe [...] von mindestens 300 g entsteht (siehe Nummer 3.5). eur-lex.europa.eu Para los dem�s productos, el n�mero m�nimo de muestras elementales que deben tomarse del lote ser� el indicado en el cuadro 1. Las [...] muestras elementales ser�n de un [...] peso similar, superior o igual a 100 g cada una, lo que [...] dar� como resultado una muestra global [...] de un peso superior o igual a 300 g (v�ase el punto 3.5). eur-lex.europa.eu Au�er Zypern habenallebeitretenden L�nder noch sehrvielArbeit vor sich, umallenationalen Ma�nahmen [...] zu ermitteln und [...] aufzuheben, die gegen die Grundprinzipien des freien Waren-, Dienstleistungs-, Personen- und Kapitalverkehrs versto�en, und das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung einf�hren. eur-lex.europa.eu Todos los pa�ses en v�as de adhesi�n, excepto Chipre, deben todav�a realizar una labor considerable [...] para introducir el principio [...] del reconocimiento mutuo y para identificar y eliminar todas las medidas nacionales opuestas a los principios fundamentales de la libre circulaci�n. eur-lex.europa.eu Obwohl in den letzten Jahren bei der fr�hzeitigen Wiedereingliederung von Arbeitslosen gute Fortschritte erzielt wurden, scheinen die Programme nichtalle gleicherfolgreich zu sein und bei manchen Zielgruppen besser zu greifen als bei anderen. eur-lex.europa.eu Aunque en estos �ltimos a�os se han conseguido buenos progresos en el campo de la motivaci�n precoz de los parados, parece que algunos programas funcionan mejor que otros y mejor tambi�n para determinados grupos de la poblaci�n laboral. eur-lex.europa.eu Ohnegleich alleL�sungen parat zu haben, beteiligen wir uns auch an der Diskussion, die, neben dem Treibhauseffekt, eine der gro�en Zukunftsfragen unserer Zeit werden wird: Was sollen wir machen mit dem Getreide der Welt und wie nutzen wir die [...] [...] landwirtschaftliche Fl�che der Welt auf optimale Weise? meatclimate.org No afirmamos tener todas las respuestas, pero presentamos nuestros puntos de vista sobre un tema que, junto con el efecto invernadero, constituye una de las cuestiones m�s relevantes para nuestro futuro: �qu� vamos a hacer con el grano mundial? meatclimate.org |
Alle besitzem gleich viel
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 de.apacode Inc.
