Aber dich gibts nur einmal für mich Original Text

Aber Dich gibt's nur einmal für mich

Es gibt Millionen von Sternen,
uns're Stadt, sie hat tausend Laternen.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber Dich gibt's nur einmal für mich.

Es gibt 1000 Lippen, die küssen,
und Mädchen, die trennen sich müssen,
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber Dich gibt's nur einmal für mich.

(Refrain:)
Schon der Gedanke, daß ich Dich einmal verlieren könnt'
daß Dich ein and'rer Mann einmal sein eigen nennt,
er macht mich traurig, weil Du für mich die Erfüllung bist,
was wär' die Welt für mich ohne Dich?

Es blüh'n viele Blumen im Garten,
es gibt viele Mädchen die warten,
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber Dich gibt's nur einmal für mich.

Refrain

Es gibt sieben Wunder der Erde,
tausend Schiffe fahren über die Meere,
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
|: aber Dich gibt's nur einmal für mich

Es gibt Millionen von Sternen,
uns´re Stadt, sie hat tausend Laternen.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.
Es gibt 1000 Lippen, die küssen,
und Mädchen, die trennen sich müssen,
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.

Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt,
daß dich ein and´rer Mann einmal sein eigen nennt,
er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
was wär´ die Welt für mich ohne dich?

Es blüh´n viele Blumen im Garten,
es gibt viele Mädchen die warten,
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.

Schon der Gedanke...
Es gibt sieben Wunder der Erde,
tausend Schiffe fahren über die Meere,
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber dich gibt´s nur einmal für mich,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.

English translationEnglish

/German

A A

But you, exist only once, uniquely for me!

There are millions of stars.

Our city, it has thousand lanterns.

Goods and money, exists a lot in the world,

But you, exist only once, uniquely for me!

There are thousand lips, which are kissing

and girls which have to separate

Joy and misery exists to anytime,

But you, exist only once, uniquely for me!

[Refrain:]

The thought alone, that i could lose you once;

that another man, once call’s you, his own!

That makes me sad, cause you are the fulfillment for me.

What would the world, be for me, without you?

There are many flowers, blooming in the garden.

There are many girls, who are waiting.

Joy and misery exists to anytime,

But you, exist only once, uniquely for me!

There are seven miracles on earth.

Thousand ships, traveling over the seas.

Goods and money, exists a lot in the world,

| : but you, exist only once, uniquely for me! : |

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Aber dich gibt's nur einmal für mich