Wer sagte Reden ist Silber Schweigen ist Gold?

Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.

Reden ist Silber, schweigen ist Gold

"Reden ist Silber, Schweigen ist Gold". Fast jeder kennt diese Redensart, in der zwei der teuersten Edelmetalle der Erde vorkommen. Doch was ist die Bedeutung dieser Weisheit? Gemeint ist damit, dass es manchmal besser ist, zu schweigen, als etwas Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen, denn Silber ist weniger wert als Gold. Oft denkt man hinterher: Ach, hätte ich doch bloß den Mund gehalten, dann hätte ich mehr erreicht oder keinen Schaden angerichtet. Der Ursprung dieser Redensart ist bislang nicht ganz geklärt. Geschichtsforscher vermuten, dass die Weisheit aus dem Orient stammt und auch den alten Römern schon bekannt war. Einer, der diese These aufstellte, war unter anderem Mitte des 19. Jahrhunderts der Schriftsteller Gustav Freytag. Bei der Analyse einer Handschrift aus dem 16. Jahrhundert stieß er auf die Weisheit in Latein, also in der Sprache der Römer: "Narratio argentea, Silentium vero aureum est". Ferner ist die Weisheit auch im Talmud zu finden, also in einer der wichtigsten Schriften im Judentum: "Ist ein Wort einen Sela Wert, ist Schweigen zwei Sela Wert."

Im deutschen Sprachgebrauch seit dem 19. Jahrhundert

Der deutsche Theologe und Philosoph Johann Gottfried Herder gilt aller Wahrscheinlichkeit nach als derjenige, der das Sprichwort ebenfalls im 19. Jahrhundert im Deutschen einführte. In seinen "Zerstreuten Blättern" schrieb er: "Lerne schweigen, o Freund. Dem Silber gleichet die Rede, aber zu rechter Zeit schweigen ist lauteres Gold." Im Englischen begegnet uns das Sprichwort im 19. Jahrhundert schon viel klarer. Als Übersetzer gilt hier Thomas Carlyle, der schrieb: "Speech is silvern, silence is golden." Auch den Niederländern ist diese Weisheit seit dem 19. Jahrhundert bekannt. In einem Dokument aus dem Jahr 1858 heißt es: "Spreken is zilver, zwijgen is goud." Wie die Forschung aber immer wieder auch hinwies, ist aus "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" nicht abzuleiten, dass man immer den Mund halten soll. Denn manchmal kann Reden einen auch weiterbringen, etwa in der Karriere oder in der Liebe. Gleiches gilt auch für die Gesundheit, denn immer wieder verzichten Erkrankte, über ihre Leiden zu sprechen und haben damit in vielen Fällen das Problem deutlich größer werden lassen, als wenn sie rechtzeitig mit einem Arzt gesprochen hätten.

sprichwörtlich in manchen Situationen ist es angemessener oder vorteilhafter, nichts zu sagen

Beispiele:

Das altbekannte Sprichwort »Reden ist Silber, Schweigen ist Gold« klingt in manchen Situationen zwar einleuchtend, muss aber nicht immer zutreffen. Denn manchmal ist es genau umgekehrt: Reden ist Gold, Schweigen eher kontraproduktiv auf dem Weg der Problemlösung. [Landshuter Zeitung, 13.11.2020]

Reden ist Silber, Schweigen Gold. Das ist das Motto, das die Deutsche Bank nun schon seit ein paar Wochen verfolgt, wenn es um die Strafe für windige Immobiliengeschäfte in den USA geht. [Die Welt, 28.10.2016]

»Reden ist Silber, Schweigen ist Gold« – nie war diese Volksweisheit aktueller als in Zeiten von Internet und Online‑Bewertung. [Welt am Sonntag, 31.03.2013]

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold – diese Regel gelte vor allem im Fahrstuhl. [Der Spiegel, 22.12.2012 (online)]

Während andere Konzerne mit dicken Gewinnen protzen, hielten sich die erfolgreichen Unternehmer aus dem Ruhrgebiet an das Sprichwort »Reden ist Silber, Schweigen ist Gold«. Mehr als vier Jahrzehnte sickerte keine Unternehmenszahl aus dem Aldi‑Imperium durch. [Berliner Zeitung, 25.01.2002]

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. So sieht es nicht nur der amerikanische Kommunikationsforscher David Stiebel (Wenn Reden die Dinge schlimmer macht). Das Schweigen, auch das Verschweigen, ist, wenigstens hin und wieder, konstitutiver Bestandteil dessen, was man so leichtfertig Liebe nennt. [Die Zeit, 26.11.1998]

Niedersachsens Ministerpräsident David McAllister […] kritisiert die Verbreitung von Banalitäten über Twitter (z. B. »leckere Bratwurst auf einer Parteiveranstaltung«). Der Politikbetrieb würde so »als Ort eitler Selbstdarstellung wahrgenommen«, sagte er dem »Tagesspiegel«. BILD meint: Twittern ist Silber, Schweigen ist Gold! [Bild, 11.07.2011] ungewöhnl.

Gekonntes Fragen ist der Schlüssel zum Denken und Fühlen des Gesprächspartners. Small‑Talker sollten die Fragetechniken deswegen kennen und bewusst einsetzen. […] Doch reden ist Silber, zuhören ist Gold. Vor allem das aktive Zuhören. [Die Welt, 22.02.2003] ungewöhnl.

Was ist die Bedeutung von Reden ist Silber Schweigen ist Gold?

Ist Schweigen immer Gold?