Might deutsche bedeutung

Q: Was bedeutet might im Englischen?

may und might sind modale Hilfsverben und heißen dürfen oder können.

- Sehen Sie auch:
- - midwife toad
  - midwifery
  - midwinter
  - midyear
  - midyear settlement
  - mien
  - miff
  - miffed
  - miffy
  - mig(g)
  - might
  - might as well
  - might-be
  - might-have-been
  - mightful
  - mightily
  - mightiness
  - mightless
  - mightn't
  - mighty
  - migmatite
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

might

From the verb may: (⇒ conjugate)might is: ⓘClick the infinitive to see all available inflectionsv aux past

Inhaltsverzeichnis Show

Was bedeutet might im Englischen?
Was bedeutet may Englisch?

WordReference
WR Reverse (1)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
might⇒ v aux	(expressing possibility)	vielleicht Adv
		könnte V Prät
		könnten V Prät
	I might go out on my bike today, but then again, I might not.
	Vielleicht werde ich heute mit dem Fahrrad fahren, aber vielleicht auch nicht.
	Es ist sehr bewölkt, es könnte heute regnen.
	Wenn du nächste Woche ein gutes Zeugnis mit nach Hause bringst, könnten wir zusammen in den Freizeitpark fahren.
might v aux	(asking permission)	dürfte Hv
		könnte Hv
	Might I use your bathroom?
	Dürfte ich euer Badezimmer benutzen?
	Könnte ich noch etwas Nachschlag haben, bitte?
might v aux	(expressing annoyance)	können Hv
		müssen Hv
	Well! You might have let me know sooner!
	Tja! Das hättest du mich eher wissen lassen können!
	Das hätte ich wissen müssen!

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
might n	(strength, force)	Macht Nf
		Stärke Nf
		Einfluss Nm
	Possessing great might, the larger army was able to defeat the small militia.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Anführer verfügte über große Macht.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
may⇒ v aux	(contingency)	müssen Hv
	We may have to take a later flight.
	Wir müssen eventuell einen späteren Flug nehmen.
may v aux	(possibility)	könnte Hv
		können Hv
		mögen Hv
	It may rain today.
	Es könnte heute regnen.
may v aux	(opportunity)	können Hv
		könnte Hv
	I may be able to go to the beach this week.
	Ich kann dieses Wochenende vielleicht zum Strand gehen.
may v aux	(permission)	dürfen Hv
		können Hv
	Yes, you may call me by my first name.
	Ja, du darfst mich bei meinem Vornamen rufen.
may v aux	(request: 1st person)	können Hv
	(höflich)	könnte Hv
		dürfen Hv
	May I have a drink, please?
	Kann ich einen Drink bekommen, bitte?
	Könnte ich einen Drink bekommen, bitte?
may v aux	(prayer, wish)	möge Hv
	May your children always be healthy and happy.
	Mögen deine Kinder immer gesund und glücklich sein.
may, may well v aux	(even though)	mögen Hv
		sein können Vi + Hv
		vielleicht sein Adv + Vi
	She may well be your best friend, but she doesn't have the right to speak to you like that.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
may n	(hawthorn blossom)	Weißdornblüte Nf
	The girl chosen to be May Queen wore a white dress and was crowned with may.
may, may tree n	UK (hawthorn tree)	Weißdorne Nf
	The may in our back garden is in blossom.

Zusammengesetzte Wörter: might \| may
Englisch		Deutsch
might as well, may as well v expr	(have no reason not to)	genauso gut Adv + Adj
		ebenso gut Adv + Adj
	I might as well go with you.
	Ich könnte genauso gut mit dir mitgehen.
might as well, may as well v expr	(would be the same)	genausogut Adv
		ebensogut Adv
	It might as well be winter, with all this cold wet weather we're having.
	Es könnte genausogut Winter sein, bei diesem kalten nassen Wetter, das wir haben.
might be v expr	(expressing possibility)	könnte V Prät
	Who knows? You might be right.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

might1 [maıt] s

1. Macht f, Gewalt f:
might is (above) right Gewalt geht vor Recht
2. Stärke f, Kraft f:
with might and main, with all one’s might aus Leibeskräften, mit aller Gewalt

might2 [maıt] prät von may

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

may1 [meı] v/aux [irr]

1. (Möglichkeit, Gelegenheit) sg kann, mag, pl können, mögen:
it may happen any time es kann jederzeit geschehen;
it might happen es könnte geschehen;
you may be right du magst recht haben;
he may not come vielleicht kommt er nicht;
he might lose his way er könnte sich verirren
2. (Erlaubnis) sg darf, kann (auch JUR), pl dürfen können: you may go;
may I ask? darf ich fragen?;
we might as well go da können wir ebenso gut auch gehen
3. ungewisse Frage:
how old may she be? wie alt mag sie wohl sein?;

I wondered what he might be doing ich fragte mich, was er wohl tue
4. Wunschgedanke, Segenswunsch:
may you be happy! sei glücklich!;
may it please your Majesty Eure Majestät mögen geruhen
5. familiäre oder vorwurfsvolle Aufforderung:
you might help me du könntest mir (eigentlich) helfen;
you might at least write me du könntest mir wenigstens schreiben
6. may oder might als Konjunktivumschreibung: I shall write to him so that he may know our plans; whatever it may cost;
difficult as it may be so schwierig es auch sein mag;
we feared they might attack wir fürchteten, sie könnten oder würden angreifen

'might' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

might [like, enjoy], [military, political, financial] might, might [go, have, buy], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "might" in der Überschrift:

Google Übersetzung von 'might' ansehen.

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.

Was bedeutet might im Englischen?

"may" und "might" sind modale Hilfsverben und heißen "dürfen" oder "können".

Was bedeutet may Englisch?

Die Bedeutung von may May kann mit dürfen übersetzt werden. Meist bittet man damit um eine Erlaubnis oder erteilt jemandem die Erlaubnis, etwas zu tun.