Allsehendes auge bedeutung

Die Freimaurer haben ganz Washington unterwandert, befürchten die ganz Argwöhnischen. Der angebliche Beweis: Die Stadt ist symmetrisch aus Rechtecken aufgebaut. Wer an diese Verschwörungstheorie glaubt, findet dort alle möglichen verdächtigen Winkel, darunter ein rechtwinkliges Dreieck, dessen Eckpunkte das Weiße Haus, das Washington Monument und das Kapitol bilden. Wenn das mal nicht ein eindeutiges Anzeichen dafür ist, dass die Freimaurer hier ihre Finger im Spiel haben!

die gottesf�rchtig sind und ihnen �berlegene Einsichten oder St�rke verleiht, nimmt das Neue Testament die Vorstellung der griechischen Philosophen von einem "Auge der Seele oder des Herzens" auf: das Auge wird zum Gegenstand der Reinheit (Matth�us 6,22) und das Auge des Herzens mu� ge�ffnet werden, um Gott zu sehen (Apg 9,18).

While the Old Testament calls the prophets "seers"

who fear God and gives them superior insights or strength, the New Testament takes up the Greek philosopher's notion of the "Eye of the Soul or Heart": the eye becomes the object of purity (Matthew, 6.22), and the Eye of the Heart has to be opened in order to see God (Acts 9.18).

Die Safescan DX550-10 ist

Kuppelkamera kann innerhalb von 1 Sekunde 360 Grad �berblicken.

[...] literally an 'all-seeing eye', this solid dome camera [...]

is able to overview 360 degrees in one second.

Nach regelm�ssigem Kontakt mit Orion"

wurde vorgeschlagen, Taanas Ausstellung im Gasa-kulturpalast zu besuchen,

After the regular contact with "Orion" we were

proposed to visit Taana's exhibition in the Palace of Culture after the name of

Und doch bietet die Ausstellung dem

Besucher auch alle Bausteine f�r eine neue

Baum der Erkenntnis, Melancholie, Sch�nheit

und Verf�hrung durch den Reiz des ewig Neuen.

However, the exhibition offers all components for a new

melancholy, beauty and seduction

through the attraction of the eternal new.

Im Zentrum des Tempels der Cao Dai Sekte blickt das h�chste

auf die Besucher. 1927 wurde der Tempel

der nur in Vietnam vertretenen Glaubensgemeinschaft in einer gewagten Vermischung religi�ser Baustile errichtet.

In the centre of the temple of the Cao Dai sect, the

looking at visitors from its sphere.

The temple was built in 1927 by a religious community only represented in Vietnam in a risqu� mix of religious architectural styles.

Lebendiger wird in mir die Glaubens�berzeugung, da� es - von Gott her gesehen - keinen Zufall gibt, da� mein ganzes Leben bis in alle

Einzelheiten im Plan der g�ttlichen Vorsehung vorgezeichnet

I am coming to the living faith and conviction that - from God's point of view - there is no chance and that the whole of my life, down to

every detail, has been mapped out in God's divine providence and makes complete

Eine fr�he Kunstfertigkeit besonderen Grades,

1453 von Nikolaus Cusanus �berliefert

und, nur beispielhaft, am Gesicht eines Bogensch�tzen auf dem Gro�en Markt in N�rnberg" und dem um 1440 entstandenen und von ihm besonders bewunderten ersten Bild des nur noch durch die zeitgen�ssischen Gobelins in Bern �berlieferten Trajan und Herkinbald-Zyklus Rogier van der Weyden's belegt, auf dem die Augen eines mutma�lichen Selbstbildnisses des K�nstlers den Besucher anzublicken schienen, wohin er sich auch bewege" (Dirk de Vos, Rogier van der Weyden, Mchn. 1999, SS. 66 + 58)).

An early skillness of special grade

in 1453 delivered by Nikolaus Cusanus

and, only for example, documented by the "Face of an Archer on the Great Market in Nuremberg" and the first picture of the Trajan and Herkinbald Cycle by Rogier van der Weyden of c. 1440 as especially admired by him, but handed down yet only by the contemporary gobelins in Bern, on which the eyes of a presumably self-portrait of the artist "seem to look at the visitor wherever he also may move" (Dirk de Vos, Rogier van der Weyden, Munich 1999, pp. 66 + 58).

Dem Betrachter, der diesem allsehenden Auge ebenfalls ausgesetzt [...]

ist, geht nach und nach auf, dass hier ein Modell kontrolliert wird.

The viewer, who also feels

understand that this control is being exerted over a model.

Am folgenden Tag besuchen wir Swayambhunath - den riesigen

The following day we visit Swayambhunath - the enormous shrine

Wer den Lohn dieser Welt begehrt - bei Allah ist der Lohn dieser Welt und im Jenseits; und Allah ist allh�rend, allsehend.

If any one desires a reward in this life, in Allah's [gift] is the reward [both] of this life and of the hereafter: for Allah is He that heareth and seeth [all things].

Von den Menschen als schuldlos anerkannt zu werden w�re schon erstaunlich, aber als ?heilig und tadellos' anerkannt

zu sein im anspruchsvollen Blick des Hohen und Erhabenen, des Gottes der

To be blameless in human eyes would be astounding, but to be 'holy and blameless

in his sight' - in the exacting eyes of the High and Lofty One, the God

Das ist, weil Allah die Nacht unmerklich folgen l��t auf den Tag und den Tag unmerklich folgen l��t auf die Nacht, und weil

That is because Allah merges night into day, and He merges day into

Niemand hat Recht, das Leben eines

Menschen einer Gefahr auszusetzen, insbesondere wenn in seinem Herzen der

Nobody has the right to endanger the life of a man, especially

in the Omniscient Creator.

Noch dem Tiefsinn als G�tezeichen wissenschaftlicher Redlichkeit

bewaffnend, ist sein Denken anf�nglich

von oben nach unten gerichtet; so f�hlt er sich in seinem Erkenntnisdrang gen�tigt, in einen Abgrund zu steigen und muss auch noch, um zu seinem Wahrheitsstatus beanspruchenden Wissen zu gelangen, seine Patienten in eine Art Tiefschlaf versetzen, um sich in den Stand der heilsamen Mitwisserschaft hinsichtlich ihrer ungl�ckstiftenden Privatmythen zu versetzen; so spricht er auch noch am Anfang der Traumdeutung sein "flectere si nequeo superos, acheronta movebo" aus, um anschlie�end im selben Werk zu zeigen, dass das Unbewusste weder ein Loch noch ein Abgrund noch eine H�hlung ist, sondern ein "anderer Schauplatz".

Still attached to profundity as a

mark of the quality of scientific probity,

his thought is initially directed downwards

from above, and, in his urge for knowledge, he feels it necessary to climb down into an abyss and, in order to arrive at the knowledge requisite for his status of truth, he must still put his patients into a kind of deep sleep in order to put himself into the state of healing cognizance with respect to the private myths causing them unhappiness; at the beginning of "The Interpretation of Dreams" he pronounces his "flectere si nequeo superos, acheronta movebo" so as subsequently in the same work to show that the unconscious is neither a hole nor an abyss nor a cavity but "another place.

Wahrlich, Allah ist der Allh�rende, der Allsehende.

Verily it is Allah [alone] Who hears and sees [all things].

F�r die Pr�fung, ob die Voraussetzungen f�r das Eingreifen eines absoluten Eintragungshindernisses vorliegen, sind alle Umst �nde des Einzelfalls wie die Natur der gekennzeichneten Waren und Dienstleistungen, der gr��ere oder geringere Ruf des fraglichen geografischen Ortes, besonders in der betroffenen Branche, und seine gr��ere oder geringere Bekanntheit bei den betreffenden Verkehrskreisen, die Gepflogenheiten der Branche und die Frage zu ber�cksichtigen, inwieweit die geografische

Herkunft der fraglichen Waren oder

Verkehrskreise f�r die Beurteilung ihrer

Qualit�t oder sonstigen Merkmale relevant sein kann.

In order to examine whether the conditions for application of the ground for refusal to register at issue have been satisfied, account must be taken of all the relevant circumstances, such as the nature of the goods or services designated, the greater or lesser reputation, especially within the economic sector involved, of the geographical location in question and the relevant public's greater or lesser familiarity with it, the customs obtaining in the area of activity concerned and the question to what extent the geographical origin

of the goods or services at issue may be

concerned, to the assessment of the quality

or other characteristics of the goods or services concerned.

es wird in zukunft notwendig werden, das sich der menschliche k�rper direkt mit dem netz verbindet. �ber bio- und neuronale schnittstellen wird das netz in den k�rper wandern, denn nur auf diese weise werden wir in der lage sein, mit der geschwindigkeit und komplexit�t der informationsstr�me mitzuhalten. der menschliche k�rper wird durch technik hochgradig erweitert werden, denn der biologische k�rper wird den anforderungen der telematischen gesellschaft nicht mehr gerecht. wir werden lernen unsere k�rper sukzessive mit dem maschinenrhythmus zu synchronisieren. eine neue hybride spezies wird das ergebnis dieser entwicklung sein: der cyborg. die gesichter aus der nexus-serie erzeugen durch ihre aussergew�hnliche

physionomie, kombiniert mit den irrealen,

interesse und bedrohung. genau

in diesem spannungsfeld bewegen wir uns, wenn es darum geht, unseren k�rper und unsere wahrnehmung technologisch zu erweitern.

In future it will be necessary to hook up the human body directly with the net. the net will infiltrate the body via bio- and neuronal interfaces, since this is the only way we will be capable of keeping up with the speed and complexity of the information flow. the human body will be extended by means of technology to an extreme degree, for the biological body will no longer be able to deal with the demands of the telematic society. we will learn bit by bit to synchronize our bodies with the rhythm of the machine. A new hybrid species will result from this development: the cyborg. the faces from the nexus series, with their unusual

physiognomy, in combination with their

the observer somewhere between interest

and a sense of threat. it is precisely this field of unresolved tension in which we find ourselves when we consider the technological extension of our body and our perceptions.

Etwas nerv�s ist Cordula Jendritzky schon vor ihrer ersten Augenoperation, aber sie vertraut ihrem Arzt und wei�, dass sie sich auf das Zusammenspiel von modernster Lasertechnologie und hochpr�zisen chirurgischen Instrumenten verlassen kann Der Arzt hat ihr in einem Vorgespr�ch genau erkl�rt, was passieren wird Der Eingriff selbst erfolgt nun vollkommen schmerzlos Frau Jendritzky sp�rt nicht, wie der Operateur mit hochmoderner Technik ein d�nnes

Scheibchen von ihrer obersten

auf ihre starke Brille zu verzichten Ohne moderne Medizintechnik, die mit kleinsten Pr�zisionsteilen und hochwertigen Optiken arbeitet, w�re dies wohl f�r immer ein Traum geblieben

Cordula Jendritzky is admittedly a bit nervous regarding her first eye operation However, she trusts her doctor and knows that she can rely on the interaction of state-of-the-art laser technology and highly precise surgical instruments In a pre-surgery talk the doctor explained exactly what will happen The procedure itself is performed completely painlessly Ms Jendritzky does not feel how the surgeon lifts away a thin disc from

without having to don her strong glasses Without state-of-the-art medical technology, which utilizes minute precision parts and high-quality optics, this would most likely have remained a life-long dream

Seltsamerweise mu� man feststellen, da� die einzige Steuerungspolitik, die der Berichterstatter nicht ins Auge fassen m�chte, eben gerade diejenige ist, die die europ�ischen Fertigungsindustrien am besten und auf sanfte Weise vor unlauteren Wettbewerbern [...] [...]

sch�tzen k�nnte und die unsere Partner �brigens anzuwenden wissen: die Festlegung von Importquoten.

It is strange that the only regulatory policy the rapporteur will not envisage is the policy which would best protect European labour-intensive industries flexibly against unfair competition, and which our partners know how to use: import quota measures.

69. unterstreicht die Bedeutung des audiovisuellen Sektors f�r den technologischen Wandel und innovative Wirtschaftsprozesse und betont seinen m�glichen Beitrag zur Schaffung einer wissensgest�tzten Wirtschaft, wie sie im Lissaboner Prozess ins Auge gefasst wird; betont, dass die Entwicklung des audiovisuellen Sektors vorrangig vom privaten Sektor, von unabh�ngigen Medien und einer �ffentlichen Finanzierung seitens der Mitgliedstaaten abh�ngt; unterstreicht die positiven Ergebnisse der gegenw�rtigen MEDIA-Programme; betont, dass sich die MEDIA-Programme als sehr effizient erwiesen und einen betr�chtlichen europ�ischen Zusatznutzen im Hinblick auf die Unterst�tzung der Entwicklung des Sektors unter Beweis gestellt haben; unterstreicht, dass ein angemessenes Niveau an Finanzmitteln f�r das Programm MEDIA 2007 wichtig ist und dass der von [...] [...]

der Kommission vorgeschlagene Betrag das f�r die Erreichung der Programmziele notwendige Minimum darstellt

69. Underlines the significance of the audio-visual sector with respect to technological changes and innovative economic processes and stresses its possible contribution to the creation of a knowledge-based economy as envisaged by the Lisbon process; underlines that the development of the audio-visual sector is primarily dependent on the private sector, independent media and public funding of the Member States; underlines the positive results of the current MEDIA programmes; underlines that the MEDIA programmes have proved to be very efficient and have demonstrated notable European added value in order to support the development of the sector; underlines that an adequate level of funding for the MEDIA 2007 programme is important and that the amount proposed by the Commission is the minimum necessary to attain the goals of the programme

Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, dass eine von einer staatlichen Stelle im Gebiet der Vereinigten Staaten ins Auge gefasste oder gew�hrte Beihilfe oder Unterst�tzung die in Artikel 13 Absatz 2 des Abkommens genannten nachteiligen Auswirkungen auf den Wettbewerb mit sich bringt, kann er die Kommission dar�ber unterrichten, die sich an die betreffende Stelle wenden oder eine Sitzung des durch Artikel 17 des Abkommens [...] [...]

eingesetzten Gemeinsamen Ausschusses verlangen kann.

If a Member State believes that a subsidy or support being considered or provided by a governmental entity in the territory of the United States will have the adverse competitive effects referred to in Article 13(2) of the Agreement, it may bring the matter to the attention of the Commission, which may approach such entity or request a meeting of the Joint Committee established under Article 17 of the Agreement.

Allah hat das Wort jener geh�rt, die bei dir wegen ihres Mannes vorstellig wurde und sich vor Allah beklagte. Und Allah hat euer Gespr�ch geh�rt; denn Allah ist allh�rend, allsehend.

Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah: and Allah (always) hears the arguments between both of you: for Allah hears and sees (all things).

Obgleich ich kaum frage, / Obgleich du kaum antwortest; / Obgleich ich kaum verstehe, / Obgleich du kaum wiederholst; / Obgleich ich kaum beharre, / Obgleich du kaum entschuldigst; / Obgleich ich kaum mich �u�ere, / Obgleich du kaum verurteilst; / Obgleich ich kaum mich zeige, / Obgleich du kaum mich siehst; / Obgleich ich kaum in deine Augen blicke, / Obgleich du kaum dich mir entziehst; / Obgleich ich kaum dir folge, / Obgleich du kaum dich wendest; / Obgleich ich kaum dich liebe, / Obgleich du kaum es wei�t; / Obgleich ich kaum dich fasse, / Obgleich du kaum ermattest - / Suche ich dich dennoch und, mich in deinem Scho� verbrennend, / Finde ich in deiner Liebe / Rettung und Verderben.

Even though I hardly ask, / Even though you hardly answer; / Even though I hardly understand you, / Even though you hardly repeat; / Even though I hardly insist, / Even though you hardly forgive; / Even though I hardly express myself, / Even though you hardly judge me; / Even though I hardly show myself, / Even though you hardly see me; / Even though I hardly look at you, / Even though you hardly escape; / Even though I hardly follow you, / Even though you hardly turn; / Even though I hardly love you, / Even though you hardly know it; / Even though I hardly hold you; / Even though you hardly sacrifice yourself; / Even so I ask you / And burning myself in your breast, / I save myself and damn myself: love.

ein bild sagt mehr als tausend worte. ein blick - ein bild. das bild eines menschen. die phantasie setzt ein und bildet tausend worte. vorstellungen. interpretationen.

worten l�gen. vorstellungen

werde an das wunschbild weitergetragen, das eigentlich das bild ist. das bild, dass aus tausend anderen bilder besteht. tausend bilder, die einen menschen formen. tausend bilder - mehr als millionen worte. tausend bilder und dein blick. dein blick und dein unerbittlicher wunsch mir dein einziges bild aufzuzwingen. mein herz brennt. frei. in einem bild gefangen.

a picture says more than thousand words. one look - one picture. the picture of a human. phantasy comes in and builds thousend words. ideas. interpretations. prejudices.

words. ideas are forwarded on the ideal, which is the picture actually. the picture which is made of thousand other words. thousand words building a human. thousand pictures - more than a million words. thousand pictures and your look. your look and your inexorable desire to force your only picture upon me. my heart's burning. free. captured in a picture.