Indefinitpronomen im Englischen(Verwendung unbestimmter englischer Fürwörter)Was sind Indefinitpronomen?Indefinitpronomen sind auch im Englischen (indefinite pronouns) Ersatzwörter (sogenannte Fürwörter) für Dinge, die man nicht exakt benennen kann oder möchte. Man kann sie also an Stelle dieser, genauer gesagt ‚für‘ diese, gebrauchen. Die Verwendung in der englischen Grammatik unterscheidet sich jedoch etwas von der im Deutschen. Show
Grundsätzlich beziehen sie sich auf Personen oder Dinge – diese können dabei auch in der Mehrzahl gemeint sein. Oft dienen als Ausgangswörter hierfür ‘some’ und ‘any’ (siehe den Vergleich ‘some & any’ für Details). Im Einzelnen: Indefinitpronomen mit Bezug auf PersonenSind Personen gemeint, enden unbestimmte englische Fürwörter meist auf ‘-body’ oder ‘-one’. Dabei kann die zu ersetzende Person männlich oder weiblich sein. Alles in allem gibt es zwischen diesen Varianten keine Bedeutungsunterschiede.
Info: Manchmal können die personenbezogenen Indefinitpronomen für Schwierigkeiten bei Darstellung des Geschlechts der benannten Personen sorgen, oder man will es einfach nicht nennen oder verbergen. So kann ‘anybody’ beispielsweise eine Frau oder ein Mann sein. Für eine genaue Darstellung geht es hier zur Vermeidung der Angabe des Geschlechts mit ‘they’. Indefinitpronomen mit Bezug auf DingeViele unbestimmte Fürwörter, die sich auf Dinge beziehen, enden im Englischen typischerweise auf ‘-thing’.
Indefinitpronomen mit ‘-body, -one’ und ‘-thing’Die folgende Übersicht zeigt einen Vergleich der Pronomen für eine unbestimmte Anzahl von Personen mit den Endungen ‘-body’ und ‘-one’ sowie für Dinge mit ‘-thing’:
¹ Achtung bei der Schreibweise: Der Ausdruck ‘no one’ wird mit zwei Wörtern geschrieben; falsch: noone. ² Vorsicht bei der Aussprache: Das ‘o’ wird hier nicht wie in der Verneinung ‘no’ [oʊ] gesprochen, sondern wie ein leichtes ‚a‘ [ʌ]. ‘anybody’ und ‘anything’ in Fragen und VerneinungenIn einigen Fällen gibt es mehrere Möglichkeiten im Englischen, wo im Deutschen nur ein Wort gebraucht wird. Das kann bei Englischlernern schnell für Verwirrung sorgen. Grundsätzlich gibt es dabei keinen Unterschied in der Bedeutung, und es können somit beide Formen gebraucht werden. Speziell trifft das in den folgenden Beispielen zu:
Weitere Indefinitpronomen für Personen und DingeDie Pronomen in der nachfolgenden Liste können für beides (also Personen und Dinge) stehen und werden oft zusammen mit einer of-Konstruktion gebraucht. Beispiele:
Pronomen mit unbestimmter Anzahl
Pronomen mit bestimmter AnzahlUm eine bestimmte Anzahl abzubilden, gibt es zwei Möglichkeiten:
Zum Thema »Indefinite Pronouns (Indefinitpronomen)« passende ErklärungenDie folgenden Erklärungen passen zum Thema »Indefinitpronomen (indefinite pronouns) im Englischen« und könnten dich daher ebenfalls interessieren: Was ist der Unterschied zwischen someone und Somebody?Was ist der Unterschied von someone und somebody? someone ist mehr jemand Spezielles und somebody jemand Allgemeines. Da ist jemand an der Tür. → There's someone at the door.
Wann nimmt man ANY und wann some?SOME wird in bejahten Aussagesätzen oder Fragen verwendet und nur sehr selten in verneinten Sätzen. ANY wird in verneinten Sätzen oder Fragen verwendet und nur sehr selten in bejahten Aussagesätzen: Did you hear? There are some lions at the zoo!
|