Heute soll es regnen stürmen oder schneien

Wie schön dass Du geboren bist

Show

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein. Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir, alle deine Freunde, freuen sich mit dir… 

Heute soll es regnen stürmen oder schneien

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein. Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir, alle deine Freunde, freuen sich mit dir. Wie schön daß du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermißt. wie schön daß wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind! Uns're guten Wünsche haben ihren Grund: bitte bleib noch lange glücklich und gesund. Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt, Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt. Wie schön

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein. Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir, alle deine Freunde, freuen sich mit dir. Wie schön daß du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermißt. wie schön daß wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind! Uns're guten Wünsche haben ihren Grund: bitte bleib noch lange glücklich und gesund. Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt, Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt. Wie schön

Heute soll es regnen stürmen oder schneien

Original von Rolf Zuckowski

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien,
denn Ihr strahlt ja beide wie der Sonnenschein.
Heut´ ist Eure Hochzeit, darum kommen wir
alle Eure Freunde freuen sich nun hier,
alle Eure Freunde freuen sich nun hier.

Alle Singen:
Wie schön, dass Ihr geboren seid
und feiert heut´ Grün-Hochzeit,
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir wünschen Euch schon bald ein kleines Kind.

Montag, Dienstag, Mittwoch, das ist ganz egal.
Eure Hochzeit ist ja eben nur einmal.
Darum lasst uns feiern, dass die Schwarte kracht,
heute wird getanzt, gesungen und gelacht,
heute wird getanzt, gesungen und gelacht.

Alle Singen:
Wie schön, dass Ihr geboren seid
und feiert heut´ Grün-Hochzeit,
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir wünschen Euch schon bald ein kleines Kind.

Heute soll es regnen stürmen oder schneien

Bei unserem Kindergeburtstag auf dem Bauernhof darf neben Kuchen und Geburtstagskerze natürlich das Geburtstagsständchen nicht fehlen, das sich das Geburtstagskind wünschen und aussuchen darf.

Und da gibt es ein paar echte Klassiker wie 'Happy birthday to you' oder auf Deutsch 'Zum Geburtstag viel Glück' und natürlich 'Viel Glück und viel Segen'. Doch während bei diesen Liedern die Eltern immer sehr textsicher sind, sind bei dem folgenden Lied die Kindergarten- und Schulkinder meist klar im Vorteil:

'Wie schön, dass du geboren bist' stammt aus der Feder von Rolf Zuckowski und ist im Kindergarten schon fest im Repertoire und den meisten Kindern auch vom Text her gut bekannt. Deshalb hier also einmal der Text - vor allem für die Eltern ;-)

1. Heute kann es regnen, stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir,
|: alle deine Freunde, freuen sich mit dir. :|

   Wie schön dass du geboren bist,
   wir hätten dich sonst sehr vermisst.
   wie schön dass wir beisammen sind,
   wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

2. Uns're guten Wünsche haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt,
|: Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt. :|

   Wie schön dass du geboren bist,
   wir hätten dich sonst sehr vermisst.
   wie schön dass wir beisammen sind,
   wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

3. Montag, Dienstag, Mittwoch, das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr doch nur einmal.
Darum lass uns feiern, dass die Schwarte kracht,
|: Heute wird getanzt, gesungen und gelacht. :|

   Wie schön dass du geboren bist,
   wir hätten dich sonst sehr vermisst.
   wie schön dass wir beisammen sind,
   wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

von Rolf Zuckowski

Hier können Sie lesen, was die Kinder bei einer Geburtstagsfeier auf dem Bauernhof Aufregendes erleben.

  • Subject

    Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein. Heut ist dein Geburtstag, darum fe

    Sources

    Heute kann es regnen,
    stürmen oder schneien,
    denn du strahlst ja selber
    wie der Sonnenschein.
    Heut ist dein Geburtstag,
    darum feiern wir,
    alle deine Freunde
    freuen sich mit dir

    Wie schön dass du geboren bist,
    wir hätten dich sonst sehr vermisst.
    wie schön dass wir beisammen sind,
    wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

    Comment

    Hallo an Alle aus dem Forum,

    ich habe eine riesige Bitte. Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses schönen Geburtstagslied von Rolf Zuckowski helfen? Ich bin mir sicher einige von Euch kennen es.... Würde es gerne einer Freundin schicken, bin mir aber leider nicht sicher wie ich es richtig übersetzen muss.

    Vielen Dank für eure Hilfe.

    Liebe Grüsse,

    Hannah

    AuthorHannah17 Sep 09, 22:16

Welche deutschen geburtstagslieder gibt es?

Die schönsten Geburtstagslieder in Deutsch:.
Rolf Zuckowski – Wie schön, dass du geboren bist..
PUR – Ein graues Haar..
Die Toten Hosen – Tage wie diese..
Udo Jürgens – Mit 66 Jahren..
De Randfichten – Holzmichel..
Fred Sonnenschein & die Hamster – Alles Gute zum Geburtstag..
Lotto King Karl – Geburtstagslied..

Wie schön daß du geboren bist?

Wie schön, dass du geboren bist ist ein Geburtstagslied, das 1981 vom deutschen Liedermacher Rolf Zuckowski geschrieben wurde. Es erschien als Wie schön, daß du geboren bist im selben Jahr auf dem Album Radio Lollipop.

Hat Geburtstag darum der Radau?

Ja für wen denn, ja für wen denn, ja für wen ist denn das? Ja für wen denn, ja für wen denn, ja für wen ist denn das? Sie haben's uns gefüstert, jetzt wissen wir's ganz genau: Der/die ….... hat Geburtstag, darum der Radau!

Welche Kinder geburtstagslieder gibt es?

Eine Übersicht der schönsten Kinderlieder für den Kindergeburtstag.
Zum Geburtstag viel Glück..
Wie schön, dass du geboren bist..
Happy Birthday + deutsche Version..
Heute kann es regnen, stürmen oder schneien..
Das Flummilied..
Die Affen rasen durch den Wald..
Das rote Pferd..
Hab 'ne Tante aus Marokko..