Dragon ball z kai wer ist der stärkste auf erden

Dragon Ball Z – The Movie: Der Stärkste auf Erden ist der zweite von 15 Kinofilmen zur Anime-Serie Dragon Ball Z, die auf der Manga-Serie Dragon Ball des Mangaka Akira Toriyama basiert. Er erschien 2002 in Deutschland auf DVD. Carlsen Comics brachte bereits 2001 die dazugehörigen Anime-Comics heraus (Ausgaben 13–16).

AnimefilmTitelDragon Ball Z – The Movie: Der Stärkste auf ErdenOriginaltitelドラゴンボールZ この世で一番強いヤツTranskriptionDoragon Boru Z2 – Kono yo de ichiban tsuyoi yatsuProduktionslandJapanOriginalspracheJapanischGenreShōnen, KampfkunstErscheinungsjahr1990Länge57 MinutenAltersfreigabeFSK 12Produktions-
unternehmenTōei DōgaStabRegieDaisuke NishioDrehbuchTakao KoyamaMusikShunsuke Kikuchi→ Synchronisation→

Inhaltsverzeichnis

• 1Handlung
• 2Synchronsprecher
• 3Weblinks
• 4Einzelnachweis

Son-Gohan und Oolong suchen mit Hilfe des Dragon-Ball-Radars nach den sieben Dragon Balls. Ihr Weg führt sie dabei in ein Eisgebirge, von dem es heißt, dass selbst die Sonne das Eis nicht schmelzen kann. Beide müssen feststellen, dass zeitgleich jemand anderes nach den Dragon Balls sucht und diese schließlich alle findet. Sie werden Zeuge, wie ein alter Mann namens Dr. Kochin den heiligen Drachen Shenlong ruft und sich wünscht, Dr. Willow wieder zum Leben zu erwecken, der seit über 50 Jahren im ewigen Eis eingeschlossen ist.

Shenlong erfüllt den Wunsch von Dr. Willows Assistenten Dr. Kochin, woraufhin aus dem Eis eine riesige Forschungsstation auftaucht. Son-Gohan und Oolong wollen den Ort verlassen, werden aber von seltsamen Wesen angegriffen. Piccolo, der sich ebenfalls im Eisgebirge befand, kommt beiden zu Hilfe. Zwar kann er die Wesen vernichten, wird danach allerdings von noch Stärkeren gefangen genommen. Als Son-Gohan und Oolong zu sich kommen, ist Piccolo verschwunden und Oolong schärft Son-Gohan ein, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

Während Son-Gohan über das Verschwinden von Piccolo nachdenkt, erscheinen einige Tage später auf der Schildkröteninsel ähnliche Wesen, die Son-Gohan und Oolong angegriffen hatten. Sie entführen Muten-Roshi und Bulma. Oolong, der das beobachtet hat, informiert Son-Goku über die Geschehnisse und Son-Goku macht sich auf seiner Wolke Jindujun auf den Weg in das Eisgebirge, um Bulma und den Herrn der Schildkröten zu befreien.

Bulma und Muten-Roshi erfahren, dass das Gehirn vom tot geglaubten Dr. Willow dank Dr. Kochin in einem speziellen Cyborg überlebt hat. Dr. Willow benötigt für seine Auferstehung jedoch den Körper des stärksten Menschen auf der Erde, um die Welt beherrschen zu können. Muten-Roshi verliert den Kampf gegen Dr. Willows Gefolgsleute und Bulma erzählt versehentlich, dass Son-Goku der Stärkste auf Erden ist. Als Son-Goku den Ort erreicht, trifft er zuerst auf diejenigen, die Piccolo entführt hatten. Einer von ihnen hat die Fähigkeit, seinen Gegner in Eis einzuschließen, und er friert Son-Goku ein. Auch Krillin und Son-Gohan sind inzwischen eingetroffen und versuchen Son-Goku zu helfen, werden aber ebenfalls eingefroren. Son-Goku sprengt das ihn umschließende Eis schließlich mit einer Kaioken, vernichtet seine Gegner und befreit sowohl seinen Sohn als auch seinen besten Freund. Dr. Willow will nun von Son-Gokus Körper Besitz ergreifen und hält ihn mittels spezieller Technik gefangen. Son-Gohans Hilfe misslingt und er und Krillin sehen sich nun Piccolo gegenüber, dessen Gehirn manipuliert wurde und der sich nicht an seine Freunde erinnern kann. Son-Goku befreit sich abermals und kämpft nun gegen Piccolo. Während des Kampfes steigert sich Son-Gohans Kampfkraft aus Wut und steigt durch Dr. Kochins Provokationen weiter an. Son-Gohans Energie sprengt fast die Forschungsstation und Piccolos Gehirnwäsche wird dabei aufgehoben.

Die Freunde bekämpfen nun den Cyborg, in dem Dr. Willows Gehirn steckt, und Son-Goku setzt abermals die Kaioken und das Kamehame-Ha ein. Er befördert Dr. Willow damit in die Atmosphäre, der nun die Erde vernichten will. Während Son-Goku Energie für eine Genkidama sammelt, versuchen Piccolo, Son-Gohan und Krillin Dr. Willow aufzuhalten, der schließlich mit Son-Gokus Genkidama besiegt wird.

"Dragon Ball Z Kai" nimmt euch mit auf die epische Reise von Son Goku, dem womöglich mächtigsten Krieger des Universums. Alles zur Serie erfahrt ihr im Episodenguide.

Verfügbarkeit der einzelnen Staffeln ›

"Dragon Ball Z Kai" setzt dort an, wo "Dragon Ball" aufhört. Fünf Jahre nach den Geschehnissen von "Dragon Ball" ist Son Goku zu einem starken jungen Mann herangewachsen und Vater geworden. Zusammen mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan lebt Son Goku in einer friedlichen Idylle, ohne von den Geheimnissen um seine Kindheit zu wissen. Son Gokus Herkunft soll die glückliche Familie allerdings schneller einholen als gedacht und erneut muss er um das Schicksal des Universums kämpfen.

1. Sendetermine
2. Episodenguide
3. Synchronisation
4. Der Unterschied zu "Dragon Ball Z"
5. Die nicht ganz verlorenen Folgen von Dragon Ball Z Kai
6. Dragon Ball Z Kai: Alternativen

Dragon Ball Z Kai: Sendetermine

"Dragon Ball Z Kai" wurde ursprünglich zwischen 2009 und 2014 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Im November 2015 folge die Deutschlandpremiere auf ProSieben MAXX. Alle aktuellen Sendetermine listen wir euch folgend auf.

Für die nächsten sieben Tage konnten wir keine Ausstrahlungen von "Dragon Ball Z Kai" im Free- und Pay-TV finden.

Dragon Ball Z Kai: Episodenguide

"Dragon Ball Z Kai" führt die Handlung von Son Goku und seinen Freunden nach dem Ende von "Dragon Ball" weiter. Nachdem der Teufel Piccolo vom jungen Son Goku geschlagen wurde, kehrte Ruhe auf der Welt ein. Der frisch gebackene Held und seine Frau Chichi wurden Eltern und leben abgeschieden mit ihrem Sohn Son Gohan. Doch das Geheimnis um Son Gokus Kindheit, an die sich dieser nach einem Trauma nicht mehr erinnert, soll die Familie schon bald einholen ...

Nach einem Überfall von menschenähnlichen außerirdischen Wesen offenbart einer der Angreifer mit dem Namen Raditz, dass Son Goku sein biologischer Bruder sei und ebenfalls dem Volk der Sayajin angehört. Auch in Son Goku schlummern noch unbekannte Kräfte, die er zur Verteidigung der Erde und des Universums auch dringend benötigt.

Der Episodenguide zu Dragon Ball Z Kai umfasst 6 Staffeln mit 158 Episoden. Die Episodenliste der einzelnen Staffeln seht ihr nachfolgend.

Tipp! Eine kompakte Episodenliste für Dragon Ball Z Kai findet ihr weiter unten im Artikel.

Staffel 6

Staffel 5

Staffel 4

Staffel 3

Staffel 2

Staffel 1

❮

❯

Staffel 6

Staffel 6 von "Dragon Ball Z Kai" setzt den Kampf gegen den fiesen Dämonen Boo fort. Boo wir immer gefährlicher und trickreicher. Zuerst spaltet sich dieser in eine gute und in eine böse Version seiner selbst, dann wird seine gute Seite von der bösen absorbiert. Super-Gotenks gewinnt allmählich Oberwasser im Kampf gegen den Dämon, kann jedoch seine Fusion aus Trunks und Son Goten nicht länger aufrechterhalten. Boo greift auf einen weiteren Trick zurück und bemächtigt sich nicht nur den Erinnerungen von Gotenks und Piccolo, sondern kopiert auch deren Fähigkeiten und Kampftechniken. Wer kann den Dämon im Kampfrausch jetzt noch aufhalten?

Die Staffel ist nicht als Stream verfügbar

• S6 • E1Aus Zorn geboren noch ein Dämon

  Erstausstrahlung: 14. Dezember 2014

  Allmählich zweifelt Son Gohan an den Fähigkeiten des alten Kaioshins. Unterdessen wird Boo zu einer immer größeren Bedrohung: Er spaltet sich in einen friedvollen und einen boshaften Dämon auf.

• S6 • E2Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an.

  Erstausstrahlung: 21. Dezember 2014

  Der Dämon Boo wird mit seinem boshaften Ich konfrontiert. Es kommt zu einem harten Duell.

• S6 • E3Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde.

  Erstausstrahlung: 28. Dezember 2014

  Der neue Boo eliminiert alle Erdbewohner, und Piccolo gelingt es, eine einstündige Schonfrist auszuhandeln. Unterdessen kann Son Gohan seine verborgene Kraft entfesseln.

• S6 • E4Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir Boo

  Erstausstrahlung: 11. Januar 2015

• S6 • E5Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke.

  Erstausstrahlung: 18. Januar 2015

  Für Super-Gotenks läuft es im Kampf gegen Boo nicht gut. Doch er lässt sich etwas einfallen, um doch noch zu siegen ...

• S6 • E6Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks.

  Erstausstrahlung: 25. Januar 2015

  Boo kann allen Angriffen von Super-Gotenks standhalten. Piccolo zerstört deshalb vorsorglich die Tür zum Raum von Geist und Zeit.

• S6 • E7Super Stimmung. Boo-Boo-Volleyball

  Erstausstrahlung: 01. Februar 2015

  Es scheint, als könne der dreifache Super-Gotenks im Duell gegen Boo doch noch als Sieger hervorgehen.

• S6 • E8Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheint

  Erstausstrahlung: 08. Februar 2015

  Boo ist vom Duell gegen Super-Gotenks ganz schön mitgenommen. Doch die Zeit der Fusion ist abgelaufen ...

• S6 • E9Stärker als Boo. Gohans ultimative Superkraft

  Erstausstrahlung: 15. Februar 2015

  Son Gohan ist unheimlich stark geworden, dass selbst Piccolo es gar nicht fassen kann.

• S6 • E10Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiert

  Erstausstrahlung: 01. März 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E11Eine brilliante Idee! Erwache wieder zum Leben, Son Goku!

  Erstausstrahlung: 15. März 2015

  Auch Son Gohan ist dem neuen Super-Boo unterlegen. Doch der Kaioshin von vor 15 Jahren will Goku helfen ...

• S6 • E12Wunder geschehen nur einmal … Wird Gokus Super-Fusion gelingen?

  Erstausstrahlung: 22. März 2015

• S6 • E13Unüberwindlich! Vegetto, der ultimative Krieger!

  Erstausstrahlung: 29. März 2015

  Es ist vollbracht: Mit Vegetto ist der ultimative Krieger erschaffen worden.

• S6 • E14Boos letzter Trumpf! Die absorbierten Krieger!

  Erstausstrahlung: 05. April 2015

  Boo spielt seine letzten Trümpfe aus, indem er die Super-Attacken von Gotenks, Gohan und Piccolo einsetzt. Vegeto lässt sich von den Angriffen nicht übertölpeln. Selbst als er in ein Kaffee-Bonbon verwandelt wird, geht der Kampf unvermindert weiter. Boo bleibt nur eine Chance: Er muss Vegeto absorbieren.

• S6 • E15Rettet Gohan und die anderen! Goku und Vegeta im Körper des Dämons!

  Erstausstrahlung: 12. April 2015

  Nachdem Boo auch Vegeto besiegen konnte, begibt er sich in der Gestalt des Dämons auf die Suche nach Gohan und dem Rest. Aber dann spaltet sich Vegeto wieder in Goku und Vegeta auf ...

• S6 • E16Notausgang aus dem Körper des Dämons! Boos schlimmste Verwandlung

  Erstausstrahlung: 19. April 2015

• S6 • E17Die Vernichtung der Erde! Ur-Boos grausame Attacke!

  Erstausstrahlung: 26. April 2015

  Son Goku und Vegeta können aus dem Körper des Dämons Boo zwar entkommen, in Sicherheit sind die beiden deswegen allerdings nicht. Boo setzt zu einer Attacke ein, mit der er die Erde vernichten will.

• S6 • E18Die letzte Schlacht! Die Entscheidung fällt in der Welt der Kaioshin!

  Erstausstrahlung: 03. Mai 2015

  Son Goku und Vegeta lehnen es ab, wieder zu verschmelzen, um gegen den Ur-Boo anzutreten. Sie locken den Dämon in die Welt der Kaioshin und wollen ihm dort endgültig das Handwerk legen.

• S6 • E19Gib dein bestes Kakarot! Du bist die Nummer Eins!

  Erstausstrahlung: 10. Mai 2015

• S6 • E20Ein einminütiger Kampf! Vegeta riskiert sein Leben, um Zeit zu schinden!

  Erstausstrahlung: 17. Mai 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E21Ein genialer Geheimplan. Erfülle uns zwei Wünsche!

  Erstausstrahlung: 24. Mai 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E22Gebt mir Eure Kraft! Ich erschaffe eine riesige Genkidama!

  Erstausstrahlung: 31. Mai 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E23Du bist der Retter der Welt! Die Super-Genkidama ist vollendet!

  Erstausstrahlung: 07. Juni 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E24Son Goku ist doch der Stärkste! Der Dämon Boo wird ausgelöscht!

  Erstausstrahlung: 14. Juni 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E25Zehn Jahre später. Endlich wieder ein großes Turnier!

  Erstausstrahlung: 21. Juni 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

• S6 • E26Noch stärker! Gokus Traum endet nie!

  Erstausstrahlung: 28. Juni 2015

  Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...

❮ Staffel 6 ❯

Liste der Dragon Ball Z Kai Episoden

Staffel 1

FolgeDeutscher TitelOriginal TitelErstausstrahlung 1x1Der Kampf beginntPrologue to Battle! The Return of Goku!05.04.20091x2Der Feind ist Gokus großer Bruder?!The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors12.04.20091x3Kampf auf Leben und TodA Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack19.04.20091x4Renn durch das Jenseits, Son Goku!Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way26.04.20091x5Überleben in der WildnisWilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan03.05.20091x6Das Ziel erreicht!The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!10.05.20091x7Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft!The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!17.05.20091x8Erscheine, Shenlong!Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!24.05.20091x9Yamchus schwerer Kampf!Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!31.05.20091x10Warte, Chaozu!Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!07.06.20091x11Wird Son Goku rechtzeitig kommen?!Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!14.06.20091x12Piccolos TränenFarewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!21.06.20091x13Das ist die Kaioken!The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!28.06.20091x14Einschlag der Kamehameha!An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!05.07.20091x15Goku in höchster Not!Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!12.07.20091x16Sieg über den unbesiegbaren Vegeta!Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!19.07.20091x17Licht nach hartem Kampf?Dawn of the Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!02.08.20091x18In Yunsabit steht ein Raumschiff rum!The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!09.08.20091x19Ein neuer starker Feind!A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!16.08.20091x20Aufruhr gegen Freezer!The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!23.08.20091x21Beschützt die Dragonballs!Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!30.08.20091x22Gejagt vom schrecklichen Dodoria!Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!06.09.20091x23Vegetas Geheimmanöver!Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!13.09.20091x24Wiedergewonnene Freunde!Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!20.09.20091x25Krillin erstarkt!Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!27.09.20091x26Die zerschlagene Verschwörung!The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!04.10.2009

Staffel 2

FolgeDeutscher TitelOriginal TitelErstausstrahlung 2x1In prekärer Not!A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four-Star Ball!11.10.20092x2Die Entscheidungsschlacht rückt näherThe Countdown to Battle Begins! Enter, The Ginyu Force!18.10.20092x3Der erste Kämpfer des Sonderkommandos!First Up for the Ginyu Force! Guldo’s Time Freeze!25.10.20092x4Der höllische Rikoom!The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta!01.11.20092x5Son Goku ist endlich da!Goku Arrives At Last! Take Down the Ginyu Force!08.11.20092x6Der Star tritt auf?!The Star Player Appears! Ginyu vs. Goku!15.11.20092x7Son Goku gibt alles!Full Power, Goku! Captain Ginyu’s Desperate Attack!22.11.20092x8Überraschung!Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku!?29.11.20092x9Goku wendet das Blatt?!Goku’s Comeback! Call Forth Porunga!06.12.20092x10Der wütende Freezer drängt heran!Frieza Closes In! Mighty Porunga, Grant Our Wish!13.12.20092x11Albtraumhafte Super-Verwandlung!A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level-One Million!?20.12.20092x12Freezer fletscht die Zähne!Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack27.12.20092x13Der wiedergeborene Piccolo ist da!Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation10.01.20102x14Freezers letzte Super-Verwandlung!Frieza's Final Transformation: The Ultimate Nightmare Begins17.01.20102x15Der lang ersehnte Moment!The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action!24.01.20102x16Besiege Freezer, Son Goku!Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!31.01.20102x17Son Goku gegen Freezer!Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins!07.02.20102x18Ein Duell jenseits aller Grenzen!A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again?14.02.20102x19Die zwanzigfache Kaioken!Kaio-Ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha!21.02.20102x20Der letzte Trumpf!The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb!28.02.20102x21Erwache, legendärer Krieger!Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!07.03.20102x22Der wütende Super-Saiyajin!The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!14.03.20102x23Nimm Rache, Son Goku!Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!21.03.20102x24Freezers volle Kraft der Verzweiflung!Full Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!28.03.20102x25Gokus zorniger Kampfschrei!Goku's Furious Roar! A Last-Minute Wish!04.04.20102x26Die Verbliebenen auf dem sterbenden Planeten!Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!11.04.2010

Staffel 3

FolgeDeutscher TitelOriginal TitelErstausstrahlung 3x1Son Gokus letzter Angriff!Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!18.04.20103x2Goku ist im All verschwunden!Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!25.04.20103x3Das ist die Erde, Papa…There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!02.05.20103x4Freezer erledige ich!I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!09.05.20103x5Willkommen daheim, Son Goku!Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!16.05.20103x6Gokus momentane Teleportation!New Technique of Goku, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years From Now23.05.20103x7Das Paar, das keine Aura hatThe Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear30.05.20103x8Vom inneren Feind in die Zange genommen?!The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!06.06.20103x9C 19 hat keine Chance zu gewinnen!No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!13.06.20103x10Piccolos stürmischer Angriff!Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!20.06.20143x11Auf der Jagd nach Dr. Gero!The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory!27.06.20103x12C 17, C 18 und ..?#17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken11.07.20103x13Ein süßes Gesicht und Superkräfte?A Sweet Face and Super Power?! Android 18 vs Vegeta!18.07.20103x14Die Zeit, wieder eins zu werden, ist da!The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!01.08.20103x15Noch eine Zeitmaschine?!Another Time Machine?! Bulma Uncovers a Mystery!08.08.20103x16Das Monster wird aktiv …And So the Monster Makes its Move... Take Off! It's the Super Namekian!15.08.20103x17Ich bin dein Bruder!I am Your Sibling! The Monster with the Ki of Goku22.08.20103x18Die Sonnenattacke stiftet VerwirrungEscape Tactic, Taiyoken! Chase after the Artificial Human Cell29.08.20103x19Bekämpfe den unfassbaren Cell!The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action!05.09.20103x20Werdet stärker als ein Super-Saiyajin!Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time12.09.20103x21Das ist die Kraft eines Super-Namekianers!The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!19.09.20103x22Flieh, C 17!Run Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle!26.09.20103x23Unbekannte Stärke!Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence!03.10.20103x24Tenshinhans verzweifelte Neue Kikokanone!Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!10.10.20103x25Stärker als ein Super-Saiyajin!Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!17.10.2010

Staffel 4

FolgeDeutscher TitelOriginal TitelErstausstrahlung 4x1Cell tobt vor Frust!Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!24.10.20104x2Schlimmer könnte es nicht kommen …The Battle Turns for the Worst... Cell Attacks Android 18!31.10.20104x3Das Blatt hat sich gewendet!The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!07.11.20104x4Vegeta schlägt mit voller Kraft zu!Vegetas Final Push! Defeat the Invincible Cell!14.11.20104x5Die Super-Power erwacht!The Strongest Super Saiyan! Trunks Power Unleashed!21.11.20104x6Das Fernsehen ist gekapert worden!Cell Invades the Airwaves! Announcing, The Cell Games28.11.20104x7Das Training ist beendet!Training Complete! Goku Sizes up the Competition!05.12.20104x8Die gestörte Pause!The Truce Is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!12.12.20104x9Der neue Gott!A New Guardian!; The Return of the Dragon Balls!19.12.20104x10Mr. Satan legt los!Hercule Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games26.12.20104x11Entscheidungskampf!Showdown! Cell vs. Goku!09.01.20114x12Ein Kampf auf höchstem Niveau!Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!16.01.20114x13Das Ende des Kampfs auf Leben und Tod!The Opening Round Is Concluded! Gokus Moment of Decision!23.01.20114x14Werde wütend, Gohan!Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!30.01.20114x15Tränen, die in den Himmel fallen!Tears For An Android! Gohans Inner Rage Bursts Forth!06.02.20114x16Unbeirrbarer Kampfgeist!Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!13.02.20114x17Die vollkommene Form zerbricht!Perfections End! A Fury, Beyond Super Saiyan!20.02.20114x18Bye-bye, Leute!A Heros Sacrifice! Last Chance to Save the World!06.03.20114x19Vereint eure Kräfte!Combine Your Strength! The Final Kame-hame-ha!20.03.20114x20Abschied mit einem Lächeln!A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!27.03.2011

Staffel 5

FolgeDeutscher TitelOriginal TitelErstausstrahlung 5x1Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan OberschülerSeven Years Later! Starting Today, Gohan Is a High School Student06.04.20145x2Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman!A New Hero, Great Saiyaman, Is Born!13.04.20145x3Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen.Gohan the Teacher! Videl's Flying Technique Tutorial20.04.20145x4Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück!The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!27.04.20145x5Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf!Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!04.05.20145x6Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint!Restless Foreboding A Mysterious Warrior Appears!11.05.20145x7Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartetWhat Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome in the First Round18.05.20145x8Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen!Videl Battered: Gohan's Fury Reaches Its Limit!25.05.20145x9Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich!The Terrifying Secret of the Majin. The Mastermind Revealed!01.06.20145x10Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums!The Nefarious Wizard Babidi and Demon King Dabura's Trap08.06.20145x11Unterschätzt die Super-Saiyajin nicht! Vegetas und Gokus volle Kraft!Don't Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku's Full-Bore Power!15.06.20145x12Wer wird gewinnen? Das große Finale steht bevor!Whither Victory? A Battle Royal Championship Match!22.06.20145x13Die furchterregenden Knirpse! C 18S schwerer KampfStunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle29.06.20145x14Auftritt des Superstars! Gegen den Oberdämon!Enter the Headliner! The Looming Demon King!06.07.20145x15Das wiedererwachende böse Herz! Vegeta, der Prinz der ZerstörungA Heart of Evil Awakened; Vegeta, Prince of Destruction13.07.20145x16Der Stärkste bin ich! Goku und Vegeta prallen aufeinanderI am the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta20.07.20145x17Countdown bis zum Wiedererwachen! Zerschlagt Babidis Pläne!Countdown to Revival, Crush Babidi’s Ambitions!03.08.20145x18Das Siegel ist gebrochen?! Gohans trotzige KamehamehaThe Seal Is Broken!? Gohan's Last-Ditch Kame Hame Ha10.08.20145x19Geradewegs in die Hoffnungslosigkeit?! Der Schrecken des Dämons BooA Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu17.08.20145x20Werde zu einem Keks! Die unheimliche Kraft des hungrigen DämonsTurn Into Sweets! A Hungry Majin's Weird Power24.08.20145x21Den Dämon beseitige ich! Vegetas letzter todesmutiger KampfI'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle!07.09.20145x22Der erste Kämpfer des Sonderkommandos!For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior!07.09.20145x23Die Rückkehr des Albtraums! Der unsterbliche Dämon Boo!The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu!14.09.20145x24Das Geheimnis, Boo zu besiegen! Die Fusion!Secret Plan to Defeat Buu, Its Name is Fusion!21.09.20145x25Es gibt wieder Hoffnung! Erwacht, Krieger!A Faint Hope in Sight! The Warriors Wake Up!!28.09.20145x26Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt!Find the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!!05.10.20145x27Die Zeit der Prüfung! Verschaff dir die legendäre Kraft!The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power!12.10.20145x28Stoppt den Dämon Boo! Am Limit! Der Dreifache Super-Saiyajin!Delay Majin Buu, The Limit! Super Saiyan 3!!19.10.20145x29Sein wahres Gesicht. Boo lehnt sich aufStanding Up For Himself, Buu's Rebellion!26.10.20145x30Das ist peinlich das Training der FusionsposeAwful Looking!? Special Training, Fusion Pose!02.11.20145x31Tschüss Leute. Son Goku kehrt ins Jenseits zurückBye-Bye Everyone!! Son Goku Returns to the Other World09.11.20145x32Gefunden. Gohan hartes Training in der Welt der KaioshinFound You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais!16.11.20145x33Die Geburt des Super-Fusionskriegers. Sein Name ist GotenksBirth! Combine Super Warrior, His Name is Gotenks!!23.11.20145x34Wer wird den Dämon besiegen? Mr. Satan legt losWho Will Be the One to Defeat the Majin? The Beginning of the Strongest Man!!30.11.20145x35Das stärker werden dauert noch, Super-Gotenks ist vollendetThe Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!07.12.2014

Staffel 6

FolgeDeutscher TitelOriginal TitelErstausstrahlung 6x1Aus Zorn geboren noch ein DämonBorn From Anger - Another Majin!14.12.20146x2Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an.Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!!21.12.20146x3Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde.Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!28.12.20146x4Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir BooSpecial Training Completed! You’re Finished Now, Majin Buu!!11.01.20156x5Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke.Buu Eliminated With Ghosts! A Surefire Kamikaze Attack!!18.01.20156x6Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks.The Reserved Transformation of Gotenks! Super Gotenks 3!!25.01.20156x7Super Stimmung. Boo-Boo-VolleyballIn High Spirits! Buu-Buu Volleyball!01.02.20156x8Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheintYou Kept Everyone Waiting! A Reborn Gohan Returns to Earth!!08.02.20156x9Stärker als Boo. Gohans ultimative SuperkraftBuu is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Superpower!!15.02.20156x10Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiertBuu's Trick - Gotenks is Absorbed?!01.03.20156x11Eine brilliante Idee! Erwache wieder zum Leben, Son Goku!The Great Kaiōshin’s Bright Idea! Son Goku is Revived!!15.03.20156x12Wunder geschehen nur einmal … Wird Gokus Super-Fusion gelingen?One Time Only Miracle… Will the Super Combination With That Guy Come About?22.03.20156x13Unüberwindlich! Vegetto, der ultimative Krieger!Invincible! Ultimate Warrior Vegito!29.03.20156x14Boos letzter Trumpf! Die absorbierten Krieger!The Ace up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!!05.04.20156x15Rettet Gohan und die anderen! Goku und Vegeta im Körper des Dämons!Rescuing Gohan and Company! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!12.04.20156x16Notausgang aus dem Körper des Dämons! Boos schlimmste VerwandlungEmergency Escape from Inside the Body! Buu's Reverse-Transformation is the Worst!!19.04.20156x17Die Vernichtung der Erde! Ur-Boos grausame Attacke!Earth Disappears!! The Original Buu's Single Cruel Blast!!26.04.20156x18Die letzte Schlacht! Die Entscheidung fällt in der Welt der Kaioshin!Final Decisive Battle! A Conclusion in the Realm of the Kais!!03.05.20156x19Gib dein bestes Kakarot! Du bist die Nummer Eins!Do Your Best, Kakarot! You Are No. 1!!10.05.20156x20Ein einminütiger Kampf! Vegeta riskiert sein Leben, um Zeit zu schinden!A One Minute Battle - Vegeta's Life-risking Stall Tactics!17.05.20156x21Ein genialer Geheimplan. Erfülle uns zwei Wünsche!A Secret Plan Comes Together in a Flash - Please Grant These Two Wishes!24.05.20156x22Gebt mir Eure Kraft! Ich erschaffe eine riesige Genkidama!Give Me Energy! We'll Make a Huge Spirit Bomb!!31.05.20156x23Du bist der Retter der Welt! Die Super-Genkidama ist vollendet!The Savior of the World is You! Everyone's Spirit Bomb is Completed!!07.06.20156x24Son Goku ist doch der Stärkste! Der Dämon Boo wird ausgelöscht!Son Goku is the Strongest After All!! Majin Buu is Annihilated14.06.20156x25Zehn Jahre später. Endlich wieder ein großes Turnier!And So, After 10 Years... The First World Martial Arts Tournament in a Long Time!21.06.20156x26Noch stärker! Gokus Traum endet nie!Even Stronger! Goku's Dream Never Ends!!28.06.2015

Synchronisation

Der originale Anime von "Dragon Ball Z" glänzte mit legendären Synchronsprechern wie Tommy Morgenstern als Son Goku, Oliver Siebeck als Vegeta oder David Nathan als Piccolo. In der Neuauflage konnten diese leider nicht verpflichtet werden, aber der Cast wartet ebenfalls mit bekannten Stimmen auf. So kennt ihr die Stimme hinter Son Goku, Amadeus Strobel, vielleicht als Angel aus "X-Men: Apocalypse" oder als Yuuto Kiba aus "High school DxD". Piccolo wird in "Dragon Ball Z Kai" von Felix Spieß gesprochen, der unter anderem Bardroy seine Stimme in "Black Butler" leiht.

Der Unterschied zu "Dragon Ball Z"

"Dragon Ball Z Kai" ist ein Remake der originalen Anime "Dragon Ball Z". Die Neuauflage erzählt daher prinzipiell die gleiche Geschichte, fasst die Geschehnisse allerdings knapper zusammen. Umfasste das Original satte 291 Folgen, benötigt "Dragon Ball Z Kai" für die Erzählung nur 167 Folgen. Grund dafür ist, dass das Original viele Handlungsstränge mit gestreckten Szenen und Füllerepisoden in die Länge ziehen musste, damit der parallel veröffentlichte Manga neues Material für den Anime liefern konnte.

Daher wurde entschieden, den Klassiker zum 20-jährigen Jubiläum komplett zu überarbeiten. Das Animationsstudio Tōei Animation, das zuvor auch schon die anderen "Dragon Ball"-Serien produzierte, spendierte der Serie hochauflösende Animationen, das schnellere Erzähltempo und der Wegfall der Füllerepisoden tun dem Sehgenuss sichtlich gut.

?

Das große Anime-Quiz

Was ist NICHT Narutos Spezialität?

Rasengan

Tausend Schattendoppelgänger

Chidori

Die nicht ganz verlorenen Folgen von Dragon Ball Z Kai

Von den insgesamt 167 Folgen von "Dragon Ball Z Kai" wurden im japanischen Fernsehen tatsächlich nur 158 Folgen auch gesendet. Neun Episoden sind in Japan exklusiv auf Blu-ray und DVD erschienen. Außerhalb Japans ist entschieden worden, diese Bonus-Episoden ebenfalls als regulären Bestandteil des Anime zu senden, daher umfassen die in Deutschland erschienenen Staffeln auch alle 167 produzierten Episoden. Eine Liste der "verlorenen Folgen" findet ihr direkt im Anschluss.

• 1. Frieden in der Zukunft! Son Gokus Geist ist immer da
• 2. Videl in Gefahr?! Blitzeinsatz für Son Gohan!
• 3. Das entführte Monster! Ist der große Saiyaman der Täter?!
• 4. Teilnahme am großen Turnier! Goten zeigt seine explosive Power!
• 5. Wer ist der Stärkste auf Erden?! Die Vorrunde des Turniers beginnt!
• 6. Das stärkste Kind wird gekürt! Wer wird Mr. Satans Gegner
• 7. Eine unheimliche Existenz! Wer ist Spopowitsch wirklich?
• 8. Ein verschlagenes Komplott! Das Ziel ist Gohan.
• 9. Der Frieden ist zurück. Eine Pause für den Krieger.

Dragon Ball Z Kai: Alternativen

Wenn euch "Dragon Ball Z Kai" in den Bann zieht, gibt es reichlich Nachschub für euch. Neben "Naruto Shippūden" solltet ihr auch mal einen Blick auf "Hunter x Hunter", "One Piece" oder "Black Clover" werfen.

Dragon Ball Z Kai

Dragon Ball Z Kai bewerten

17 Bewertungen

05.04.2009

05.04.2009

• YouTV
• TMDB
• IMDb

01 02 03 04 05 06

Angesagte Stories

James Bond 007: Die fiesesten Bösewichte

16 Einträge

Harry Potter: Diese Charaktere verdienen ein Spin-off

10 Einträge

Marvel-Superhelden: Die besten internen Avengers-Kämpfe

10 Einträge

Meistgelesene Artikel

Aus dem Testlabor

8.2 / 10

Happn Zufällige Begegnungen wiederfinden und daten

XGIMI Aura Löst Laser-TV bald den klassischen Fernseher ab?

Need for Speed Unbound Starkes Comeback der Reihe, aber es reicht noch nicht zum Toptitel

Nokia Streaming Box 8010 Eine günstige Alternative zum Apple TV?

Entertainment

Shadow and Bone Das hat nicht einmal Autorin Leigh Bardugos kommen sehen - Diese Geschichten dienen der 2. Staffel als Vorlage

Star Trek Discovery Staffel 5 Was bedeutet das Finale von Staffel 4 für die neuen Folgen?

"Tom Clancy's Jack Ryan" Amazon Prime Video startet dritte Staffel um den Kult-Agenten

"Sex and the City" in Frankreich Netflix startet in die dritte Staffel von "Emily in Paris"

Nichts verpassen mit dem NETZWELT-Newsletter

Jeden Freitag: Die informativste und kurzweiligste Zusammenfassung aus der Welt der Technik!

Jetzt anmelden!

8.7 / 10

Diese Seite wurde mit Daten von Amazon, Netflix, MagentaTV, Sky Online, iTunes, The Movie Database, Fanart.tv, Warner Home Entertainment, Sony Home Entertainment oder den jeweiligen Produktionsstudios und/oder Publishern erstellt. Bei Fehlern oder Problemen bitte das Kontaktformular benutzen.

Wer ist der stärkste Mensch von Dragon Ball?

Ist Zeno der stärkste Dragon Ball Charakter?

Wer ist der Stärkste Goku?

Wer ist der Beste in Dragon Ball?