Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, die erforderlich sind, um Ihnen Einkäufe zu ermöglichen, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere Dienste bereitzustellen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Wir verwenden diese Cookies auch, um nachzuvollziehen, wie Kunden unsere Dienste nutzen (z. B. durch Messung der Websiteaufrufe), damit wir Verbesserungen vornehmen können.
Wenn Sie damit einverstanden sind, verwenden wir auch Cookies, um Ihr Einkaufserlebnis in den Stores zu ergänzen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Dies beinhaltet die Verwendung von Cookies von Erst- und Drittanbietern, die Standardgeräteinformationen wie eine eindeutige Kennzeichnung speichern oder darauf zugreifen. Drittanbieter verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen zu schalten, deren Wirksamkeit zu messen, Erkenntnisse über Zielgruppen zu generieren und Produkte zu entwickeln und zu verbessern. Klicken Sie auf „Cookies anpassen“, um diese Cookies abzulehnen, detailliertere Einstellungen vorzunehmen oder mehr zu erfahren. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. B. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
Songs
Wiegenlied (1867) Op. 49 no.4
- Text & Translation
- Composer
- Poet
- Performances
Wiegenlied
Guten Abend, gut’ Nacht,
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt
Schlupf’ unter die Deck’.
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut’ Nacht,
Von Englein bewacht!
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum:
Schlaf’ nun selig und süß,
Schau im Traum’s Paradies.
Lullaby
English Translation © Richard Stokes
Good evening, good night,
Canopied with roses,
Bedecked with carnations,
Slip beneath the coverlet.
Tomorrow morning, if God wills,
You shall be woken again.
Good evening, good night,
Watched over by angels!
In your dreams they’ll show you
The Christmas Tree:
Sleep sweetly now and blissfully,
Behold Paradise in your dreams.
Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Johannes Brahms (7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, Brahms spent much of his professional life in Vienna.
Brahms has been considered, by his contemporaries and by later writers, as both a traditionalist and an innovator. His music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Classical masters. While many contemporaries found his music too academic, his contribution and craftsmanship have been admired by many.
Information from Wikipedia. Click here for the full article.
See Full Entry
Poet
Sorry, no further description available.
Mailing List
Guten Abend, gute Nacht, mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt, schlüpf unter die Deck
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt,
morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt.
Guten Abend gute Nacht, von Englein bewacht,
die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum:
Schlaf nur selig und süss, schau im Traum 's Paradies,
schlaf nur selig und süss, schau im Traum 's Paradies.
Woher stammt das Lied?
Aus "Des Knaben Wunderhorn"
Menu
- Fully supported
- English (United States)
- Partially supported
- Français (Canada)
- Français (France)
- Deutsch (Deutschland)
- हिंदी (भारत)
- Italiano (Italia)
- Português (Brasil)
- Español (España)
- Español (México)
- 20102010
- 6m
- Awards
- 2 nominations
Photos
- Director
- Maria-Anna Rimpfl
- Writer
- Maria-Anna Rimpfl
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Review
- Release date
- January 19, 2010 (Germany)
- Country of origin
- Germany
- Language
- German
- Also known as
- Demain matin si dieu le veut
- Filming locations
- Brandenburg, Germany
- Production company
- Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
- See more company credits at IMDbPro
- Runtime
6 minutes
- Color
- Color
- Sound mix
- Dolby SR
- Aspect ratio
- 1.85 : 1
Related news
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
- IMDb Answers: Help fill gaps in our data
- Learn more about contributing
More to explore
Recently viewed
You have no recently viewed pages