REDENSART
BEDEUTUNG
BEISPIELE
ERGÄNZUNGEN
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgenÜVorhandene
Übersetzungen:
Antonyme / Antonym
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer Tab)4Häufigkeit:
1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet
ÄFür diesen Eintrag einen
Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf
Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Man sollte notwendige Arbeiten gleich erledigen und nicht alles verschieben
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Diesen Spruch kenne ich in mindestens drei Sprachen, weil es kaum was Menschlicheres gibt als die Lust, Dinge, die wir nicht erledigen möchten, auf morgen zu verschieben"; "Was du heute kannst besorgen – Dem inneren Schweinehund ein Schnippchen schlagen"
Sprichwort; Wander
QQuellenhinweis:
1867-1880, []
schreibt: "Man muss
nicht auf morgen verschieben,
was man
heute thun kann. Dies Sprichwort steht unter den zehn Geboten, die sich der im Jahre 1826 verstorbene Präsident der Vereinigten Staaten
Nordamerikas, Thomas Jefferson, als Lebensregeln
aufgestellt hatte, als erstes obenan." Inwieweit sich
das verwirklichen lässt und ob dies überhaupt sinnvoll ist, mag jeder für sich entscheiden. Es mag helfen für Leute, die gerne alle unangenehmen Arbeiten vor sich herschieben, kann aber auch zum Überanspruch werden. Jürgen von Rutenberg hat da seine eigene Sicht: "Die
Aufforderung, sie alle
heute noch zu erledigen – Steuererklärung einreichen, den Keller ausmisten,
Hungernden in Afrika helfen, den Handytarif optimieren –, klingt wie eine Anleitung zum schnellstmöglichen Burn-out"
QQuellenhinweis:
Die Zeit, 17.11.20111
Heute ist
morgen schon gestern;
Morgen ist
heute schon gestern
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer Tab)1Häufigkeit:
1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 =
veraltetÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur
für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Die Zeit vergeht im Fluge; Man sollte die neuesten Entwicklungen
nicht versäumen
"Weißt
Du eigentlich,
dass
Morgen heute schon gestern und später für manchen zu spät geworden ist?"; "
Was sind denn die Themen unserer Zeit? Gilt
nicht in unserer gegenwarts- und zukunftsversessenen Epoche:
Heute ist
morgen schon gestern?"; "'
Heute ist
morgen schon gestern!' Besser lässt sich die IT-Welt kaum beschreiben.
Was heute noch als ultimative Neuheit daherkommt, hat
morgen vielleicht
schon wieder ausgedient"; "
Heute ist
morgen schon gestern: Nein, keine neue Erkenntnis, aber in unserer schnell drehenden Welt bedeutsamer denn je. Die Dimension des Wandels betrifft beruhigenderweise aber alle und somit auch die Kontrahenten des stationären Handels"; "
Heute ist
morgen schon gestern. Gerade in unserer Branche ist
das Tempo der Bearbeitung entscheidend für den Erfolg. Marketingkonzepte sind schnelllebig und verändern sich ständig, zudem ist auch
der Wettbewerb immer am Ball"; "Lange geplant, immer wieder verschoben. Aber
heute dachte ich, es wird Zeit, einfach mal anzufangen, weil
morgen heute schon gestern ist und warum überhaupt immer
auf einen perfekten Zeitpunkt warten?"; "Von daher beschreibt unser heutiger Qualitätsanspruch immer nur einen Prozess - einzig mit dem Ziel, ihn schon in naher Zukunft zu verbessern, Abläufe kosteneffizienter, gesünder und schonender zu gestalten. Denn für uns ist
morgen heute schon gestern"; "Wenn
morgen heute schon gestern ist. Vorausschauendes Handeln ist für den Phosphatspezialisten Budenheim seit über einem Jahrhundert eine Selbstverständlichkeit"
umgangssprachlich, oft scherzhaft; Diese Floskel findet sich
nicht nur als banale Erkenntnis über die Schnelllebigkeit der modernen Welt oder als
Aufforderung, mit der Zeit zu gehen und schnell und vorausschauend zu handeln, sondern ist auch oft Titel von Gedichtbänden (Mascha Kaléko), von Spielfilmen (David Schreck, Quirin Kehm), Ausstellungen oder Musikstücken (Tic Tac Toe). Doch
das Spiel mit den Zeitbegriffen gestern,
morgen und
heute ist schon
älter. So haben es schon Karl Valentin (1882-1948) und Liesl Karstadt in "Die gestrige Zeitung" glänzend verstanden,
das Verwirrspiel bis ins Absurde zu steigern
Da
kannst du dich
auf den Kopf stellen; ... und wenn
du dich
auf den Kopf stellst
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer
Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen
Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf
Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Daran
kannst / wirst
du nichts ändern; Ich werde
nicht tun,
was du willst
"
Du kannst Dich
auf den Kopf stellen, Deine Mutter kommt hier
nicht rein!"; "Ich wurde nach dem dritten Mal sauer und sagte:
Du kannst Dich
auf den Kopf stellen und mit beiden Füßen wackeln, ich gehe
nicht in die Altenpflege!"; "Da
kannst du dich
auf den Kopf stellen, da ist
nichts zu machen!"; "Wenn eine Seite keine Konsensfähigkeit und keine Kommunikationsbereitschaft signalisiert,
kannst
Du Dich
auf den Kopf stellen -
das wird
nichts mehr!"; "Da werde ich nie wieder hingehen, da
kannst du dich
auf den Kopf stellen!"; "
Du kannst dich
auf den Kopf stellen und mit den Füßen wackeln.
Nichts wird mich umstimmen!"; "Und wenn
du dich
auf den Kopf stellst, ich werde dich niemals in sein Büro lassen!"; "Ich werden den Müller
nicht heiraten und wenn
du dich
auf den Kopf
stellst!"; "Da
kannst du zetern wie
du willst, es ist nun mal belegt,
dass diese Art von Trennverkehr ein vielfach höheres Unfall-, Verletzungs- und Todesrisiko bedeutet. Signifikanz, Wissenschaftlichkeit, es ist alles da. An diesem Punkt kommst
Du nicht vorbei, und wenn
du dich
auf den Kopf stellst!"
umgangssprachlich; Sich buchstäblich
auf den Kopf zu stellen ist eine ziemlich anstrengende und schwierige gymnastische Übung. Die Redensart meint also:
Du wirst
nichts ändern, so sehr
du dich auch abmühst. Früher gab es noch eine Variante mit "setzen", wie wir aus dem Wörterbuch von Adelung
QQuellenhinweis:
1793-1801
erfahren: "Sich
auf den Kopf setzen oder stellen, alles anwenden, alle Kräfte
anstrengen"
von
heute auf morgenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer
Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
innerhalb kurzer
Zeit SSynonyme für:
innerhalb kurzer Zeit ; schnell SSynonyme für:
schnell
umgangssprachlich; siehe auch "lieber
heute als
morgen"
Das geht
nicht von
heute auf morgen!
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer
Tab)ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Das geht
nicht so schnell!
Das braucht seine Zeit!
Heute so,
morgen so!
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer
Tab)ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
sagt man, wenn jemand wechselnde Vorgaben macht oder sich
nicht einheitlich verhält
"
Heute so,
morgen so und über
morgen wieder anders"; "
Heute so,
morgen so!
Heute benimmt sie sich wie ein Kleinkind und will total bemuttert werden und am nächsten Tag ist sie ja ein schon soooo reifer Teenager!"; "
Heute so,
morgen so. Gestern noch wollte Frau Kraft -
durch Votum ihrer Parteigremien abgesichert - kräftig Opposition machen. Dann kam der Wink von der Parteizentrale,
dass man doch die Bundesregierung im
Bundesrat nur blockieren könne, wenn Frau Kraft an der Regierung sei. Also Kommando zurück"
umgangssprachlich; oft Ausdruck von Verdrossenheit
..., dann
kannst du dir gratulieren
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer
Tab)ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
1. ..., dann
kannst du froh / stolz sein
2. ..., dann bist
du schlecht dran; ..., dann hast
du Pech gehabt
1. "Wenn
du jetzt schon ans Essen denkst, obwohl man dir
heute zwei Weisheitszähne gezogen hat, dann
kannst du dir gratulieren.
Das ging dann ja glimpflich ab"; "Wenn
du es schon mal bis hierher geschafft hast,
kannst du dir gratulieren. Nur die Tapfersten schaffen
das"
2. "Wenn ich dich erwische, dann
kannst du dir gratulieren!"; "Entlädst
du den Akku weiter,
kannst du dir gratulieren
und gleich einen Neuen einbauen"
umgangssprachlich, 2. ironisch; "Gratulieren" ist ein seit dem 16. Jahrhundert gebräuchliches Lehnwort aus dem Lateinischen, wo "gratulari" so viel bedeutet wie "seine freudige Anteilnahme zu erkennen geben". Diese Bedeutung wurde mit dem Wort weitgehend übernommen, wobei der ironische Gebrauch (zweite Bedeutung) seit dem 19. Jahrhundert belegt ist. Als Floskel ist die Frage "Darf man gratulieren?" für den Ausdruck des höflichen Lobes, der Anteilnahme üblich, während die Variante "Kann
man gratulieren?" noch den Aspekt der Uninformiertheit seitens des Fragenden markiert
Dar
auf kannst du Gift nehmen!
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer
Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit:
1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 =
veraltetÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur
für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Das ist ganz
sicher SSynonyme für:
sicher ! Dar
auf kannst Du Dich verlassen!
"
Du kannst Gift dr
auf nehmen,
dass es sich rumspricht und am nächsten Tag gewisse Leute
das ausnutzen"; "Ich hole mir meinen Lohn, dar
auf kannst du Gift nehmen. Lohnzahlungsverzug ist
das Letzte!"; "Wäre sie überzeugter von Dir, und hätte sie Angst,
dass
Du Dir eine andere suchst, wäre
das mit dem 'noch
nicht bereit für eine Beziehung' ganz schnell vergessen. Sollte sie irgendwann dann doch
'bereit' sein, dann für jemand anderen, dar
auf kannst Du Gift nehmen"
umgangssprachlich; Die Redensart ist erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts literarisch bezeugt. Der Ursprung ist unklar. Einige Deutungen glauben an Erinnerungen an alte Gottesurteile. Diese Interpretation ist aber unwahrscheinlich, da eine derartige Form des Gottesurteils
nicht überliefert ist. Eher dürfte eine strukturelle Analogiebil
dung zu redensartlichen Bil
dungen im Rahmen der Gottesurteil-Symbolik vorliegen, die zum Zweck einer verstärkten
Beteuerung entwickelt und verbreitet wurde
Das kannst du (dir) in sauer kochen!
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer Tab)ÄFür diesen Eintrag einen
Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf
Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Das kannst du behalten;
Das brauche ich
nicht;
Das weise ich ab
umgangssprachlich, selten
du kannst lachen
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
Abrufstatistik
(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
du kannst dich freuen; dir geht es gut
Das Lachen wird in verschiedenen Redensarten natürlich auch in seiner Funktion des Ausdrucks der (Lebens-)Freude und des Glücks thematisiert. Allgemein können
durch derartige Wen
dungen auch die positiven oder negativen Lebensumstände eines Menschen charakterisiert werden
Was du heute kannst besorgen das verschiebe einfach auf morgen?
Bedeutungen: [1] die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren.
Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen Gegenteil?
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen“, lässt uns daran erinnern, dass es besser ist, Dinge nicht aufzuschieben, sondern direkt zu erledigen und anzusprechen. Im Alltäglichen bestimmt richtig, sollte man dieses Sprichwort jedoch bei einer Trennung, ins Gegenteil umwandeln.
Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen von wem?
Zurück zum Zitat von Rutenberg, J. (2011). Sprichwörter im Praxistest: „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen“.
Was du nicht heute kannst besorgen?
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen. - Synonyme bei OpenThesaurus. Assoziationen: vor sich herschieben (ugs.)