- API Übersetzung
- Info über MyMemory
Computer-Übersetzung
Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
German
guten tag, ich hoffe es geht ihnen gut
Italian
Menschliche Beiträge
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
Deutsch
Italienisch
Info
Deutsch
ich hoffe es geht dir gut
Italienisch
grazie e distinti saluti
Letzte
Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Deutsch
ich hoffe es geht euch allen gut
Italienisch
spero che stiate tutti bene
Letzte Aktualisierung:
2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe es geht dir bald besser
Italienisch
ich hoffe es geht dir bald besser
Letzte Aktualisierung:
2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es gelingt ihnen, beides zu kombinieren.
Italienisch
spero che lei riesca a conciliare questi due aspetti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es geht diesmal besser aus.
Italienisch
spero che questa volta la conclusione sia più positiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es gibt mehr!
Italienisch
spero che ve ne siano molte di più.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es gefällt dir.
Italienisch
spero che ti piaccia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es wird klappen.
Italienisch
spero di riuscire a convincervi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es gilt wirklich.
Italienisch
mi auguro che ciò abbia un riscontro pratico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe es war sehr schön
Italienisch
spero sia stato piacevole
Letzte Aktualisierung: 2010-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es stimmt nicht!
Italienisch
spero che ciò non sia vero!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es ist das letzte mal
Italienisch
spero che sia la volta definitiva
Letzte Aktualisierung: 2018-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es bereitet ihnen freude, etwas mehr darüber zu erfahren.
Italienisch
mi auguro che questo documento risulti utile e interessante.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es wird bald der fall sein.
Italienisch
il portogallo, ad esempio, è un paese che era col fanalino di coda ma che adesso è arrivato nel plotone di testa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es wird frieden bringen.
Italienisch
non so se si abbia il diritto di mettere quello che ci pare su ciascuno dei nostri banchi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es wird pluralismus bringen.
Italienisch
quel che l'onorevole rogalla esibisce mi pare essere una sbarra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Anonym
Deutsch
ich hoffe, es gibt keine einwände.
Italienisch
spero che non vi siano obiezioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es war nicht zu kompliziert.
Italienisch
la commis sione non ha chiesto di prendere la parola.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
ich hoffe, es wird etwas geben, wofür wir ihnen im dezember danken können.
Italienisch
mi auguro che vi sarà qualcosa per cui ringraziarla a dicembre.
Letzte Aktualisierung:
2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym
Deutsch
es geht ihnen im wesentlichen um ausbesserungsmaßnahmen.
Italienisch
non si può immaginare, infatti, che al consiglio vi sia la maggioranza, o l'unanimità, per imbavagliare i parlamenti nazionali scegliendo regolamenti invece di direttive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520menschlichen Beiträgen
Benutzer bitten jetzt um Hilfe:
Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK
Wie schreibt man ich hoffe euch geht's gut?
Wie sagt man Liebe Grüße auf Italienisch?
Phrasen | |
Cara mia! | Meine Liebe ! |
Cordiali saluti | Herzliche Grüße |
Cordialità | herzliche Grüße |
languire d'amore per qcn. [form.] | sich Akk. in Liebe zu jmdm. verzehren [form.] |